Terms for subject Mass media containing обозначение для

Russian	English
буквы, используемые для обозначения степени важности новостей	wire service codes (приоритетный код)
в обозначении типа видеокассеты показывает, что плёнка предназначена для видеомагнитофонов с европейским стандартом	E (PAL или SECAM)
в обозначении типа видеокассеты указывает, что плёнка предназначена для записи в системе NTSC, принятой на телевидении в США и Японии, чистая плёнка с таким обозначением годится для работы в стандарте PAL/SECAM, но время воспроизведения и записи отличается от указанного на кассете	T
графический символ, используемый в качестве подстановочного во многих операционных системах включая DOS для обозначения серий символов при поиске	asterisk
исключительное право на эксплуатацию системы кабельного ТВ в ограниченной зоне, иногда термин используется для обозначения самой системы кабельного ТВ	franchise
лицензия на эксплуатацию системы кабельного ТВ в ограниченной зоне, иногда термин используется для обозначения самой системы кабельного ТВ	franchise
набор стандартных символов, используемых для обозначения типов классов передающих станций или сетей связи	emission designator
надпись, используемая для обозначения воспроизведения записи	replay
надпись, используемая для обозначения воспроизведения записи	reproduction
надпись, используемая для обозначения воспроизведения записи	playback
обозначение важности сообщения, используемое всеми сообщениями, требующими для передачи высокоскоростных средств радио, телеграф, но не достаточно важными для присвоения им более высокого приоритета	routine precedence
обозначение входа для непосредственной подачи сигнала с проигрывателя компакт-дисков	input CD direct
обозначение компактной видеокассеты формата VHS, применяемой для видеосъёмки на малогабаритных моделях видеокамер этого формата	VHS-C
обозначение переключателя магнитофона, который обеспечивает либо прямое прослушивание записываемого источника звука, либо прослушивание сигнала, записанного на магнитную ленту сквозной канал, магнитофон должен для этого иметь раздельные головки записи и воспроизведения	tape monitor
обозначение, присваиваемое сообщению или вызову отправителем для указания очерёдности его обработки по отношению к другим сообщениям	precedence designation
обозначение, присваиваемое сообщению отправителем для указания персоналу связи очерёдности его обработки, а также для указания адресату порядка, в котором это сообщение записано	precedence
обозначение, присваиваемое сообщению отправителем для указания персоналу связи порядка его обработки, а также для указания адресату порядка, в котором это сообщение записано	precedence
обозначение станции или адреса, используемое для представления набора определённых и часто повторяющихся комбинаций информационных адресов	address indicator group
обозначение станции или адреса, используемое для представления набора определённых и часто повторяющихся комбинаций информационных адресов	address indicating group
обозначение степени важности сообщения, зарезервированное для вызовов и сообщений, требующих от адресатов срочных действий	priority precedence
обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту	bias fine
обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту	bias adjust
обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту	bias
общий термин для обозначения любого механизма или аппарата, выполняющего некоторый вид работы	machine
сигналы, закодированные на Video CD версия 2.0 для управления воспроизведением, используя экранное меню, записанное на Video CD с функцией РВС, можно выбрать программу с простым интерактивным управлением, программу с функцией поиска и так далее, когда вставляется диск в проигрыватель Video CD с функцией РВС, на экране монитора или дисплее проигрывателя появляется обозначение «РВС»	playback control
символы, используемые для обозначения отдельной ячейки	cell address (в сотовой связи или электронных таблицах)
стандарт сжатия аудиоданных для записи на компакт-диски в основном Layer 3, обозначение ISO/IEC 11172-3	MPEG-1 Audio (Layer 1, Layer 2 и Layer 3, Layer 3 соответствует формату MP3)
телефонная система, требующая использования приоритетных обозначений для всех вызовов или для вызовов на определённых магистральных линиях	precedence telephone system
термин, иногда применяемый для обозначения основного темнителя master dimmer, управляющего цепями нескольких темнителей	fader
термин, используемый для обозначения некоторого числа удалённых ТВ станций, работающих синхронно с главной станцией по сигналам, излучаемым от главной станции	slavelocking
термин, используемый для обозначения некоторого числа удалённых ТВ станций, работающих синхронно с главной станцией по сигналам, излучаемым от главной станции	slavelock
термин, служащий для обозначения вторичных рекомендаций ITU-T для описания расширения V-стандартов, охватывающих особенности модемов с обнаружением и коррекцией ошибок	bis (напр., стандарт V.42 относится к средствам исправления ошибок, а стандарт V.42bis — к средствам компрессии данных)