| Subject | Russian | English |
| gen. | деревянный треножник, используемый для обозначения границы | straddlebug (напр., на рудниках Kathar) |
| nautic. | знак или радиомаяк для обозначения границы | boundary-marker beacon (перемены курса, препятствия и т.п.) |
| nautic. | знак для обозначения границы | boundary-marker beacon |
| mining. | камень для обозначения границы горного отвода | march stone (на поверхности) |
| mining. | камень для обозначения границы горного отвода | inarch stone (на поверхности) |
| mil., tech. | колышек для обозначения границы откоса | batter peg |
| mil. | лента для обозначения границ заражённых участков местности | contaminated area marker band |
| adv. | обозначение границ | boundary settlement |
| mil., tech. | обозначение границ | perimeter marking (напр., минного поля) |
| mil., tech. | обозначение границ | marking |
| mining. | обозначение границ горного отвода | boundary settlement |
| law | обозначение границ землепользования | designation of land use boundaries |
| mil. | обозначение границ минного поля | minefield marking (на местности Киселев) |
| pulp.n.paper | обозначение границы размежевания | boundary-settlement |
| nautic. | радиомаяк для обозначения границы | boundary-marker beacon (перемены курса, препятствия и т.п.) |
| transp. | Соглашение об обозначении границ дорожных работ, вносящее изменения в Европейское соглашение от 16 сентября 1950 года, дополняющее Конвенцию 1949 года о дорожном движении и Протокол 1949 года о дорожных знаках и сигналах | Agreement on Signs for Road Works, amending the European Agreement of September 16, 1950 Supplementing Convention on Road Traffic of 1949 and Protocol on Road Signs and Signals of 1949 |
| mil., inf. | трос для обозначения границы прохода | snubbing line (через минное поле) |
