| Russian | English |
| буква, обозначающая сноску | reference letter |
| буквы, обозначающие разделы и подразделения в классификации | class letters |
| буквы, условно обозначающие формат | size letters |
| выражение, обозначающее единичное понятие | isolate term (Ранганатан) |
| деления классификации, обозначающие или группу, членом которой данное подразделение является или род, видом которого оно служит | higher collectives (Викери) |
| в классификации деления, обозначающие виды одного рода | lower specifics (Викери) |
| в классификации деления, обозначающие члены одной группы | lower specifics (Викери) |
| знаки, условно обозначающие формат | size marks |
| обозначать количественную характеристику | collate |
| слово, обозначающее единичное понятие | isolate term (Ранганатан) |
| термин, обозначающий класс отдел или изолат в классификационной таблице | substantive |
