 |
| Russian | English |
| восстанавливать или обновлять | renovate or refurbish (дом, помещение. Businesses often need to renovate or refurbish their business premises to remain competitive and to attract customers. | Can I renovate or refurbish my home? Yes, you may make alterations within the boundaries of your property, as with all Strata & Leasehold properties there are ... | If you are a property developer and seeking help and advice on how to renovate or refurbish your property, give us a call for a friendly chat and a realistic quote.) |
| делать или обновлять | pleach (изгородь из веток) |
| обновлять изгородь | plash (из веток) |
| обновлять плетёную изгородь | pleach |
| обновлять подержанную мебель | do up second-hand furniture (her summer hat, etc., и т.д.) |
| обновлять репертуар | renew repertoire |
| обновлять репертуар | renew one's repertoire |
| обновлять репертуар | renew repertory |
| обновлять словарь | bring a dictionary up to date |
| обновлять содержание доклада | bring the report up to date |
| обновлять стратегию | update strategy (soa.iya) |
| обновлять, усовершенствовать | upcycle (Shawty) |
| обновляться вместе с | be updated in response to (обновляться вместе с изменяющимися = updated in response to changes in Alexander Demidov) |
| постоянно обновляться | change all the time (Меню обновляется постоянно. – Our menu changes all the time, usually a dish or two at a time, as ingredients come into season. ART Vancouver) |
| я не обновлял свой блог несколько дней из-за этой демотивирующей жары | I haven't blogged for a few days because of this motivation-sapping heat. (Alexey Lebedev) |