Terms for subject Law containing обнаруженный

Russian	English
"доктрина об обнаруженной опасности"	discovered peril doctrine (принцип обязательности проявления должной заботливости для предотвращения вреда, несмотря на наличие вины потерпевшего)
доктрина об обнаруженной опасности	discovered peril doctrine (принцип обязательности проявления должной заботливости для предотвращения вреда, несмотря на наличие вины потерпевшего)
застолбление участка государственной земли с обнаруженными в ней полезными ископаемыми	mining location
заявленный к горнопромышленной разработке обнаруженный заявителем жильный пояс	lode claim
неожиданно было обнаружено, что	it was surprisingly found that (Andy)
обнаруженные ошибки или проблемы	identified mistakes or concerns (Yeldar Azanbayev)
обнаруженный делинквент	detected delinquent
обнаруженный дефект	discovered defect
обнаруженный на месте преступления	found at the crime scene (Alex Lilo)
обнаруженный на месте совершения преступления	found at the crime scene (Alex Lilo)
обнаруженный недостаток	discovered defect
обнаруженный преступник	detected offender
обнаруженный преступник	detected criminal
обыск с целью обнаружить имущество	search of property (похищенное)
обыск с целью обнаружить похищенное имущество	search of property
опись имущества и документов, обнаруженных при обыске	written inventory
право проходки подземного туннеля на предмет обнаружения и горнопромышленной добычи обнаруженных полезных минералов	tunnel location
сформировать и обнаружить намерение	form and display an intention
сформировать и обнаружить умысел	form and display an intention
то, что обнаружено	disclosure
у такого-то при себе обнаружено	be in possession of (Suspect XXX was in possession of a current YYY staff identification card. 4uzhoj)
уведомить Подрядчика без промедления о каком-либо обнаруженном дефекте	give notice to Contractor about any discovered defect without delay (Konstantin 1966)
участок государственной земли с полезными ископаемыми, заявленный к горнопромышленной разработке обнаружившим их заявителем	mining location
участок государственной земли с полезными ископаемыми, заявленный к горнопромышленной разработке обнаружившим их заявителем	mining claim