Terms for subject Makarov containing обмотки

Russian	English
витковая изоляция обмотки возбуждения	field-turn insulation
внешняя обмотка	external winding
внутренняя обмотка	internal winding
водяное охлаждение обмоток	coil water cooling
выводить обмотку на клеммник	bring out the winding to the terminal box
вылет обмотки статора	winding overhang (электрической машины)
двухколлекторный якорь с двумя обмотками	double armature
демонстрационная полоидальная обмотка	demonstration poloidal coil (утс)
держатель обмоток	coil support
закорачивать обмотку	short out the winding
закорачивать обмотку	short circuit the winding
закрытый паз под обмотку электромашины	closed slot
защита от замыканий на землю в обмотке ротора	field ground-fault protection
изолятор для лобовых частот обмотки	end coil insulator (электрический машины)
изоляция опорного кронштейна лобовых частей обмотки	winding overhang support insulation
изоляция стержня обмотки	bar insulation
индуктивность первичной обмотки	primary winding inductance
конец обмотки, выведенный наружу	brought-out lead (на зажим)
корректирующая обмотка	correction winding (в ускорителе)
корректирующая обмотка	correcting winding (в ускорителе)
коэффициент распределения обмотки	distribution factor
коэффициент сокращения шага обмотки	pitch coefficient (e электромашинах)
коэффициент укорочения шага обмотки	pitch coefficient (e электромашинах)
лобовая часть обмотки	winding overhang (электрической машины)
лобовая часть обмотки	overhang (электрической машины)
мощность, рассеиваемая в обмотке	coil dissipation
наматывать обмотку виток к витку	apply the winding with turns touching
наматывать обмотку вплотную	apply the winding with turns touching
наносить обмотку на феррит методом прошивки	wind a core by a sewing technique
неактивные части обмотки	idle wires (электрической машины)
обмотка вертикального магнитного поля	vertical magnetic field winding
обмотка возбуждения	excitating winding
обмотка возбуждения с внутрипроводниковым форсированным охлаждением	conductor-cooled field
обмотка наматывается мотальной машиной	winding is applied by a winding machine
обмотка наматывается мотальной машиной	the winding is applied by a winding machine
обмотка тороидального магнитного поля	toroidal magnetic field winding
ответвление обмотки трансформатора для переключении без возбуждения	off-load tap
открытый паз под обмотку электромашины	open slot
перемотать обмотку	reapply a winding
подвод тока к обмотке якоря осуществляется медными шинками	current is led into the armature through copper strips
подковообразный электромагнит с обмоткой на одном полюсе	clubfoot electromagnet
полуоткрытый паз под обмотку электромашины	semi-closed slot
полюсная обмотка	pole-face winding
последовательная обмотка сети	series winding
потери в обмотках	coil loss
потери в обмотке	coil loss (трансформатора)
потери в обмотке	I2 R loss (трансформатора)
потери в обмотке	copper loss (трансформатора)
правая обмотка	right-hand winding (витки намотаны по часовой стрелке)
прозванивать обмотку	test the winding for continuity
прямой шаг обмотки	front span
расклинивать обмотки трансформатора	pack out transformer coils
рассеяние в лобовых частях обмотки	coil-end leakage
ротор электрической машины с распредёленной обмоткой	distributed pole rotor
сериесная обмотка сети	series winding
силовая обмотка	power control winding
соединительные тины обмотки статора	stator winding connection leads
соединять обмотки или фазы в треугольник	connect windings or phases in a delta
сопротивление обмотки статора	armature resistance
средняя точка на обмотке	centre tap (напр., трансформатора)
стержень демпферной обмотки	amortisseur bar
стержень обмотки, выполненный целиком из полых проводников	all-tubular strand bar
толщина катушки индуктивности или обмотки трансформатора	build (с учётом межслойной изоляции)
трансформировать приложенную эдс во вторичную обмотку	induce an emf in the secondary winding by transformer action
трансформировать ток из первичной во вторичную обмотку	induce secondary current (трансформатора)
турбогенератор с водяным охлаждением обмотки статора и заполнением корпуса водородом	hydrogen-filled water-cooled turbogenerator
турбогенератор с водяным охлаждением обмотки статора и заполнением корпуса водородом	hydrogen filled water-cooled turbine generator
угол сдвига фаз между напряжениями на обмотках измерительного трансформатора напряжения	potential-transformer phase angle
угол сдвига фаз между токами в обмотках измерительного трансформатора тока	current-transformer phase angle
укладывать катушку обмотки в пазы	drop a winding coil in slots
укладывать катушку обмотки в пазы	drop a winding coil in e. g., stator or rotor slots (напр., статора или ротора)
укладывать катушку обмотки в пазы статора или ротора	drop a winding coil in stator or rotor slots
частичный шаг обмотки с задней и передней стороны якоря	back and front pitch
частичный шаг обмотки со стороны коллектора	front pitch
шаг обмотки по пазам	slot pitch
электрическая машина со стержневой обмоткой	bar-wound machine
электродвигатель постоянного тока с расщеплённой сериесной обмоткой	split-series motor
электромашинный усилитель с двумя дополнительными обмотками возбуждения	Regulex amplifier