Russian | English |
безопасный обмен мгновенными сообщениями и ведение блогов | Safer IM and blogging (Windows Live UX Platform W4M3, Windows Live Account Management W4M3 Rori) |
внутренний обмен мгновенными сообщениями | internal IM (Instant messaging with internal users) |
внутренний обмен мгновенными сообщениями | internal instant messaging (Instant messaging with internal users) |
внутренний обмен мгновенными сообщениями | internal instant messaging (Instant messaging with internal users. Rori) |
возможность подключения к общедоступным службам обмена мгновенными сообщениями | public IM connectivity (The ability to connect to public IM service providers) |
контакт общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | public IM connectivity contact (A contact who uses an instant messenger client from AOL, Yahoo!, MSN, or the Windows Live network of Internet services) |
контакт общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | public IM contact (A contact who uses an instant messenger client from AOL, Yahoo!, MSN, or the Windows Live network of Internet services) |
контакт общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | public instant messenger contact (A contact who uses an instant messenger client from AOL, Yahoo!, MSN, or the Windows Live network of Internet services) |
контакт общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | public instant messenger contact (A contact who uses an instant messenger client from AOL, Yahoo!, MSN, or the Windows Live network of Internet services. Rori) |
обмен мгновенными сообщениями, IM | IM (A method of real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient immediately receives the message in a chat area) |
обмен мгновенными сообщениями | instant messaging (A method of real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient immediately receives the message in a chat area) |
обмен мгновенными сообщениями | IM (Pertaining to a message sent in real time through a network to a private chat area) |
обмен мгновенными сообщениями | instant messaging (System Center Operations Manager 2007, Lync 2010 Rori) |
общедоступная служба обмена мгновенными сообщениями | Public IM Connectivity (A Microsoft license offered on a per-user, per-month subscription price which provides organizations with the capability to connect their existing base of Live Communications Server-enabled users to the top public IM service providers (MSN, AOL, and Yahoo!)) |
общедоступная служба обмена мгновенными сообщениями | PIC (A Microsoft license offered on a per-user, per-month subscription price which provides organizations with the capability to connect their existing base of Live Communications Server-enabled users to the top public IM service providers (MSN, AOL, and Yahoo!)) |
подписка на подключение Microsoft Office Live Communications Server 2005 к общедоступным службам обмена мгновенными сообщениями | Microsoft Office Live Communications Server 2005 Public IM Connectivity (A Microsoft license offered on a per-user, per-month subscription price which provides organizations with the capability to connect their existing base of Live Communications Server-enabled users to the top public IM service providers (MSN, AOL, and Yahoo!)) |
поставщик общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | public IM service provider (An organization providing IM (instant messaging) services to the public) |
поставщик услуг обмена мгновенными сообщениями | IM service provider (A public or private organization that provides instant messaging services for multiple domains. Rori) |
сеанс обмена мгновенными сообщениями | instant messaging session (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
сеанс обмена мгновенными сообщениями | instant message session (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window. Rori) |
сеанс обмена мгновенными сообщениями | instant messaging session (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window. Rori) |
сервер конференций с обменом мгновенными сообщениями | IM Conferencing Server (A service that runs on a Lync Server or Office Communications Server front-end server to mix and manage inputs from multiple clients in a multiparty instant messaging (IM) session) |
сеть обмена мгновенными сообщениями | IM network (Windows Live Mail W4M3 Rori) |
служба конференций с обменом мгновенными сообщениями | IM Conferencing service (A service that runs on a Lync Server or Office Communications Server front-end server to mix and manage inputs from multiple clients in a multiparty instant messaging (IM) session. Rori) |
служба обмена мгновенными сообщениями | instant messaging (Exchange Server 2010 Rori) |
таблица поставщиков услуг обмена мгновенными сообщениями | IM service providers table (A table configured on an Access Edge Server or Access Proxy containing the names and FQDNs (fully qualified domain names) of IM service providers, including public IM service providers, allowed to connect to that Access Edge Server or Access Proxy. These providers typically are responsible for routing to multiple domains) |
федеративный обмен мгновенными сообщениями | federated instant messaging (Instant messaging with federated contacts) |
федеративный обмен мгновенными сообщениями | federated IM (Instant messaging with federated contacts) |
федеративный обмен мгновенными сообщениями | federated instant messaging (Pertaining to federated instant messaging. Rori) |