 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | заключить путём обмена нотами | effect by exchange of notes (соглашение и т.п. AGREEMENT EFFECTED BY EXCHANGE OF NOTES BETWEEN INDIA AND U.S.A. FOR SALE OF MILITARY EQUIPMENT, MATERIALS AND SERVICES ... | Amendment effected by Exchange of Notes, September 23,. 1988 and Exchange of Letters, September 23, 1988, pertaining to reduced air fairs ...- Alexander Demidov) |
| law | заключённый путём обмена документами | executed in counterparts (gennier) |
| f.trade. | Контракт, заключённый путём обмена документами | the Contract executed by exchange of counterparts (предложено пользователем ОксанаС.) |
| intell. | обмен заключёнными | prisoner swap (ru.wikipedia.org/wiki/Обмен_заключённых; ru.wikipedia.org/wiki/Обмен_заключёнными_шпионами_между_Россией_и_США_(2010) 4uzhoj) |
| intell. | обмен заключёнными | prisoner exchange (New York Times Alex_Odeychuk) |