| Subject | Russian | English |
| tech. | айсберг, содержащий обломочный материал | sediment-laden iceberg |
| geol. | грубый обломочный материал | coarse waste |
| geol. | источник образования обломочного материала | source of supply of material |
| Makarov. | конический холмик обломочного материала, с вершины которого валуны сползают вниз | debris cone |
| railw. | крупный каменный обломочный материал | coarse aggregate |
| mil., tech. | крупный каменный обломочный материал | coarse rock |
| nautic. | крутой склон, образованный обломочным материалом | scree |
| Makarov. | обломочный вулканический материал | fragmented volcanic material |
| geol. | обломочный изверженный материал | clastic ejectamenta |
| geol. | обломочный или кластический изверженный материал | clastic ejectamenta |
| geol. | обломочный или кластический материал | fragmental product |
| geol. | обломочный кластический материал | fragmentary ejecta |
| geophys. | обломочный материал | fragmental matter |
| geophys. | обломочный материал | fragmental material |
| geol. | обломочный материал | detrital material (itisasecret) |
| geol. | обломочный материал | fragmentary material |
| Makarov. | обломочный материал | weathering waste |
| ecol. | обломочный материал | detritus |
| mining. | обломочный материал | debris |
| cem. | обломочный материал | talus |
| soil. | обломочный материал | landwaste |
| Makarov. | обломочный материал | fragmental product |
| avia. | обломочный материал | debris (Natalie_apple) |
| agrochem. | обломочный материал | waste |
| Makarov. | обломочный материал в почве | cobble (диам. 20-200 мм) |
| Makarov. | обломочный материал, образовавшийся в процессе дезинтеграции горных пород | waste |
| geol. | обломочный материал, образовавшийся дезинтеграцией | waste |
| geol. | обломочный материал, образовавшийся путём дезинтеграции | landwaste |
| Makarov. | обломочный материал, перемещаемый водным потоком | rock material moved by running water |
| Makarov. | обломочный материал, переносимый ледником на поверхности | rock fragments lying on the surface of glacier and carried by it |
| geol. | обломочный пластический извергаемый вулканический материал | solid ejectamenta |
| hydrol. | огива плоскости скалывания, обогащённая обломочным материалом | debris-laden shear plane ogive |
| Makarov. | отложение обломочного материала ледником | glaposition |
| Makarov. | отложения любого несвязанного обломочного материала | debris deposits |
| mining. | отложения обломочного материала | granular deposits |
| O&G. tech. | отложения обломочного материала | debris deposits |
| Makarov. | отложения обломочного материала, вынесенного лавиной и сохраняющегося после стаивания лавинного снега | deposited debris carried along by the avalanche and remaining after the melting of avalanche snow |
| Makarov. | отложения обломочного материала, вынесенного селевым потоком | deposited rock fragments carried by a mudflow |
| oil | перенос обломочного материала | fragmental product transportation |
| O&G, oilfield. | перенос обломочного материала дождевыми водами | fragmental product transportation by rain wash |
| geol. | породы, сложенные обломочным материалом песчано-алевритовой размерности | silt-to sand-sized detritus (О. Шишкова) |
| geol. | поток обломочного материала | debris flow |
| geol. | привнос кремнисто-обломочного материала | siliciclastic input (Siliciclastic input to the basin was limited ArcticFox) |
| Makarov. | равнина, покрытая обломочным материалом | debris plain |
| Makarov. | расстояние, на которое переносится обломочный материал | portage |
| geol. | река, способная переносить обломочный материал определённого размера | competent river |
| mining. | терраса, сложенная обломочным материалом | granular terrace |
| road.wrk. | террасы, сложенные обломочным материалом | granular terraces |
| geol. | тонкие обломочные материалы | small waste |
| oil | управление обломочным материалом | debris management (как вариант,  rogtecmagazine.com twinkie) |
