| Subject | Russian | English |
| mil. | малогабаритный облегчённый приёмник глобальной системы позиционирования | small lightweight GPS receiver |
| mil., avia. | многоцелевая облегчённая ракетная система | multi-purpose lightweight missile system |
| Makarov. | новая британская автоматическая система аэронавигации, которая должна облегчить сложную задачу пилота, запускается в массовое производство | a new British automatic system of aerial navigation which will ease the complicated task of the pilot is going into quantity production |
| mil. | Облегченная модульная система переноски снаряжения | MOLLE (Modular Lightweight Load Carrying Equipment smovas) |
| mil. | облегчённая авиационная система оповещения | lightweight aerial warning system |
| mil. | облегчённая аппаратура системы УВД | very light air traffic management equipment |
| mil., avia. | облегчённая аппаратура системы управления воздушным движением | very light air traffic management equipment |
| mil. | облегчённая артиллерийская система | lightweight gun system |
| mil. | облегчённая артиллерийская система промежуточного калибра | lightweight intermediate caliber gun system |
| mil., avia. | облегчённая бортовая оптическая система слежения | airborne light-weight optical tracking system (за ГЧ ракет) |
| mil., avia. | облегчённая бортовая система обработки и отображения информации | light airborne processing and display system |
| mil., avia. | облегчённая бортовая тепловизионная система | lightweight airborne thermal imaging system |
| mil. | облегчённая высокоточная система бомбометания | lightweight precision bombing |
| mil. | облегчённая доплеровская навигационная система | lightweight Doppler navigation system |
| mil. | облегчённая инерциальная навигационная система | lightweight inertial navigation system |
| mil. | облегчённая модульная система управления артиллерийским огнем | lightweight modular gunfire control system |
| mil. | облегчённая система | lightweight system |
| mil. | облегчённая система наблюдения и обнаружения целей | lightweight target acquisition/surveillance system |
| tech. | облегчённая система обработки и отображения гидроакустической информации | lightweight acoustic processing and display system |
| mil. | облегчённая система постановки маскирующих дымовых завес | lightweight camouflage screen system |
| mil. | облегчённая система предупреждения о РЛ облучения | light radar warning system |
| mil. | облегчённая система РЛ запросчика-ответчика | lightweight interrogator/transponder system |
| mil. | облегчённая система создания заграждений | lightweight barrier system |
| tech. | облегчённая система сопровождения | minimum-weight tracking system |
| mil. | облегчённая среднекалиберная артиллерийская система | lightweight medium caliber gun system |
| mil. | облегчённая усовершенствованная система круглосуточного наблюдения | lightweight advanced night/day surveillance system (за полем боя) |
| mil., avia. | облегчённая усовершенствованная система круглосуточного наблюдения за полем боя | lightweight advanced night/day surveillance system |
| mil. | облегчённая усовершенствованная система наблюдения в дневное и ночное время | light weight advanced night/day surveillance system |
| mil. | облегчённая электронная система обнаружения и сопровождения целей | lightweight electronic locating and tracking system |
| mil., avia. | облегчённый вариант цифровой системы топографического обеспечения | digital topographic support system – light |
| mil., avia. | облегчённый вариант цифровой системы топографического обеспечения | digital topographic support system - light |
| mil. | облёгченная бортовая оптическая система слежения | airborne light-weight optical tracking system (за ГЧ ракет) |
| mil. | облёгченная система обнаружения целей, работающая в диапазоне С | C-band light-weight acquisition system |
| astronaut. | облёгченная система теплозащиты | low mass thermal protection system |
| dril. | облёгченная цементная система, цементный раствор низкой плотности | Ultralow-Density Cement System (mangoo73) |
| mil., avia. | программа лётных испытаний универсальной облегчённой системы наведения высокоманёвренной противоракеты | flexible lightweight agile guided experiment (program) |
| mil., avia. | программа создания универсальной облегчённой системы наведения высокоманёвренной противоракеты | flexible lightweight agile guided (program) |
| UN, ecol. | рельсовая транспортная система облёгченного типа | light rail transport |
| Makarov. | роль морфологии ионообменной мембраны и сорбционных свойств в разделениях систем диолефин-моноолефин при облегчённом переносе | role of ion-exchange membrane morphology and sorption properties in facilitated transport diolefin-monoolefin separations |
| physiol. | система L-облегченного транспортёра | L-facilitated carrier system (о выходе аминокислоты из клетки кишечника Игорь_2006) |
| tech. | система облегчённой сцепки | lightweight coupler system |
| mil. | Универсальная облегченная индивидуальная система переноски снаряжения | all-purpose light-weight carrying equipment (smovas) |
| mil. | усовершенствованная облегчённая система БРЭО для самолётов ТА | advanced tactical lightweight avionics system |
