Terms for subject Military containing облегчённая

Russian	English
бистатическая радиолокационная станция с облегчённой антенной решёткой	bistatic thinned array radar
бистатическая РЛС с облегчённой антенной решёткой	bistatic thinned array radar
испытательная облегчённая машина высокой степени живучести	high-survivability test light vehicle
крыльевая облегчённая метеорологическая радиолокационная станция	wing-mounted lightweight weather radar
крыльевая облегчённая метеорологическая РЛС	wing-mounted lightweight weather radar
малогабаритный облегчённый приёмник глобальной системы позиционирования	small lightweight GPS receiver
малошумная облегчённая электростанция	silent lightweight electric energy plant (СВ)
многоцелевая облегчённая ракета	multipurpose lightweight missile
многоцелевая облегчённая ракета	multi-purpose lightweight missile
многоцелевая облегчённая ракетная система	multi-purpose lightweight missile system
недорогостоящая облегчённая ракета	low-cost light weight missile
Облегченная модульная система переноски снаряжения	MOLLE (Modular Lightweight Load Carrying Equipment smovas)
облегченный флор	open floor (носят различные названия: открытые, скелетные, холостые, бракетные Киселев)
облегчить положение	alleviate a situation
облегчить прогресс	facilitate progress
облегчённая авиационная система оповещения	lightweight aerial warning system
облегчённая аппаратура системы УВД	very light air traffic management equipment
облегчённая аппаратура системы управления воздушным движением	very light air traffic management equipment
облегчённая артиллерийская система	lightweight gun system
облегчённая артиллерийская система промежуточного калибра	lightweight intermediate caliber gun system
облегчённая башня	lightweight turret (танка)
облегчённая бортовая оптическая система слежения	airborne light-weight optical tracking system (за ГЧ ракет)
облегчённая бортовая система обработки и отображения информации	light airborne processing and display system
облегчённая бортовая тепловизионная система	lightweight airborne thermal imaging system
облегчённая высокоточная система бомбометания	lightweight precision bombing
облегчённая доплеровская навигационная система	lightweight Doppler navigation system
облегчённая инерциальная навигационная система	lightweight inertial navigation system
облегчённая многоствольная ПУ	lightweight multiple launcher
облегчённая модульная система управления артиллерийским огнем	lightweight modular gunfire control system
облегчённая опознавательная аппаратура	light identification equipment
облегчённая парожидкостная дегазационная установка LDS	lightweight decontamination system (Киселев)
облегчённая пуля с повышенной скоростью	express bullet
облегчённая пушка для истребителя	lightweight fighter gun
облегчённая ремонтная профилировка	light blading (грунтовой дороги)
облегчённая РЛ установка	lightweight radar unit
облегчённая РЛС	lightweight radar
облегчённая РЛС оповещения	light warning radar set
облегчённая РСЗО	light artillery rocket system
облегчённая система	lightweight system
облегчённая система наблюдения и обнаружения целей	lightweight target acquisition/surveillance system
облегчённая система постановки маскирующих дымовых завес	lightweight camouflage screen system
облегчённая система предупреждения о РЛ облучения	light radar warning system
облегчённая система РЛ запросчика-ответчика	lightweight interrogator/transponder system
облегчённая система создания заграждений	lightweight barrier system
облегчённая скорострельная авиационная пушка	compact high performance aircraft gun
облегчённая среднекалиберная артиллерийская система	lightweight medium caliber gun system
облегчённая трёхкоординатная РЛС	lightweight three-dimensional
облегчённая усовершенствованная система круглосуточного наблюдения	lightweight advanced night/day surveillance system (за полем боя)
облегчённая усовершенствованная система круглосуточного наблюдения за полем боя	lightweight advanced night/day surveillance system
облегчённая усовершенствованная система наблюдения в дневное и ночное время	light weight advanced night/day surveillance system
облегчённая экипировка общего назначения для переноски боевой выкладки	all-purpose lightweight individual carrying equipment
облегчённая электронная система обнаружения и сопровождения целей	lightweight electronic locating and tracking system
облегчённого типа	lightweight type
облегчённое военное электронное оборудование	light military electronics equipment
облегчённое обмундирование	abbreviated uniform
облегчённое орудие среднего калибра	lightweight intermediate caliber gun
облегчённое походное снаряжение	light marching pack
облегчённое походное снаряжение	light marching order pack
облегчённое походное снаряжение	light marching order (брит.)
облегчённое ручное управление	finger-tip switch control (напр., строительной машиной)
облегчённое ручное управление	finger-tip control (напр., строительной машиной)
облегчённое снаряжение	light equipment
облегчённое снаряжение	combat pack
облегчённое снаряжение	assault pack
облегчённое снаряжение	battle pack
облегчённое снаряжение для переноски	light carrying equipment (вооружения)
облегчённое цифровое командное оконечное устройство	lightweight digital command terminal
облегчённое штурмовое снаряжение	skeleton equipment
облегчённый авиатранспортабельный комплекс	light air-transportable system
облегчённый бронежилет	plate carrier (Featus)
облегчённый бронежилет	lightweight body armor
облегчённый вариант цифровой системы топографического обеспечения	digital topographic support system – light
облегчённый вариант цифровой системы топографического обеспечения	digital topographic support system - light
облегчённый дополнительный грузовой отсек в нижней части подвесного топливного отсека	lightweight aft cargo carrier
облегчённый датчик диапазона миллиметровых волн	lightweight millimeter-wave sensor
облегчённый зенитный пулемёт	antiaircraft light machinegun
облегчённый индивидуальный комплект боевого обмундирования и снаряжения	lightweight individual combat clothing and equipment
облегчённый лазерный целеуказатель	lightweight laser target designator
облегчённый лазерный целеуказатель	lightweight laser designator
облегчённый нательный бронежилет	maximum concealable
облегчённый образец оружия	light weapon
облегчённый ОЭ прибор управления огнем	lightweight optronic director
облегчённый подвесной топливный отсек	lightweight external tank
облегчённый прицел	lightweight sight
облегчённый пулемёт	medium machinegun
облегчённый станковый пулемёт	light machinegun
облегчённый станковый пулемёт	medium machinegun
облегчённый РЛ и ОЭ прибор управления огнем	lightweight radar/optronic director
облегчённый рукав	light weight hose
облегчённый станковый пулемёт	Light Support weapon
облегчённый усовершенствованный снаряд для поражения целей за пределами атмосферы	lightweight exoatmospheric advanced projectile
облегчённый целеуказатель	lightweight target designator
облегчённый цифровой фототелеграфный аппарат	lightweight digital facsimile
облёгченная бортовая оптическая система слежения	airborne light-weight optical tracking system (за ГЧ ракет)
облёгченная система обнаружения целей, работающая в диапазоне С	C-band light-weight acquisition system
патрон с облегчённой пулей	light bullet cartridge
программа лётных испытаний универсальной облегчённой системы наведения высокоманёвренной противоракеты	flexible lightweight agile guided experiment (program)
программа создания универсальной облегчённой системы наведения высокоманёвренной противоракеты	flexible lightweight agile guided (program)
Раздвижная облегченная дубинка	Expandable lightweight club (Tverskaya)
стандартное облегчённое БРЭО	standard lightweight avionics equipment
Универсальная облегченная индивидуальная система переноски снаряжения	all-purpose light-weight carrying equipment (smovas)
усовершенствованная облегчённая радиолокационная станция для тактических истребителей завоевания превосходства в воздухе	advanced tactical lightweight air superiority (radar)
усовершенствованная облегчённая РЛС для тактических истребителей завоевания превосходства в воздухе	advanced tactical lightweight air superiority
усовершенствованная облегчённая система БРЭО для самолётов ТА	advanced tactical lightweight avionics system
усовершенствованное облегчённое бортовое радиоэлектронное оборудование для самолётов тактической авиации	advanced tactical lightweight avionics system
усовершенствованный облегчённый защитный шлем для экипажей ЛА	advanced light-weight protective helmet for aircrew
усовершенствованный облегчённый защитный шлем для экипажей летательных аппаратов	advanced lightweight protective helmet for aircrew
штатное облегчённое бортовое радиоэлектронное оборудование	standard lightweight avionics equipment