 |
| Russian | English |
| исправительное учреждение с облегченным режимом пребывания | half-way house (cyberleninka.ru dimock) |
| лагерь облегчённого режима | light-security camp |
| облегченных условиях | less restrictive conditions (заключения; of detention; Термин взят из утвержденного проекта HRF Detention Blueprint Final за 2012 г Daria_Zolotina) |
| облегчить участь | alleviate guilt (e.g. You can alleviate your guilt by going out and getting yourself killed. /Ты можешь облегчить свою участь – пойди и убейся об стенку./ Soulbringer) |
| облегчённый режим труда | light duty (Leonid Dzhepko) |
| содержание под стражей на облегчённом режиме | less restrictive custody |
| учреждение с облегчённым пенитенциарным режимом | minimum security institution |