| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматический регистратор количества облачности | automatic cloud amount recorder |
| tech. | автоматический регистратор количества облачности | automatic cloud-amount recorder |
| nautic. | балл облачности | amount of clouds |
| mil., avia. | балл облачности | sky condition |
| meteorol. | балл облачности | the amount of clouds |
| astronaut. | балл облачности | amount of cloudiness |
| Makarov. | балл облачности | cloud amount |
| meteorol. | без отсутствие существенной облачности | no significant cloud |
| navig. | большая облачность | cloud-laden sky |
| mil., avia. | в облачности | in the overcast |
| astronaut. | величина облачности | amount of cloudiness |
| Makarov. | вертикальная мощность облачности | vertical thickness of clouds |
| mil., avia. | верхняя граница облачности | top of overcast |
| Makarov. | верхняя граница облачности | cloud top |
| meteorol. | верхняя граница сплошной облачности | top of overcast |
| mil., avia. | верхняя кромка облачности | cloud top |
| tech. | верхняя кромка облачности | top edge of clouds |
| Gruzovik, meteorol. | верхняя кромка облачности | edge of clouds |
| gen. | верхняя кромка облачности | edge of clouds |
| Makarov. | верхняя облачность | upper clouds |
| astronaut., inf. | верхняя облачность | overcast deck of cloud |
| Makarov. | верхняя облачность | high clouds |
| meteorol. | верхняя сплошная облачность с разрывами | breaks in higher overcast |
| tech. | ветер, определяемый по перемещению облачности | cloud-drift wind |
| tech. | ветер, определяемый по перемещению облачности | cloud wind |
| avia. | Видимость, облачность и текущие погодные условия лучше предписанных | CAVOK (Ceiling and Visibility OK Sardina) |
| sol.pow. | влияние облачности | cloud effect |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: оборудование для измерения высоты облачности | FC-NOTAM |
| avia. | вход в облачность | entering clouds |
| mil. | вход в район цели в условиях облачности | target ingress in cloud cover |
| avia. | входить в облачность | enter clouds |
| avia. | входящий в облачность | entering clouds |
| oil | вынос низкой облачности | outflow of low clouds |
| mil., avia. | высокая облачность | high overcast |
| Makarov. | высокая облачность | high clouds |
| mil., avia. | высокая разорванная облачность | high scattered (overcast) |
| meteorol. | высокая сплошная облачность | high overcast |
| tech. | высококучевая облачность | altocumulus |
| phys. | высокослоистая облачность | altostratus |
| tech. | высокослоистая облачность | alto-stratus |
| avia. | высота над облачностью | overhead clearance |
| meteorol. | высота нижней границы облачности над средним уровнем моря | base of cloud above MSL (mean sea level) |
| mil., artil. | высота нижней кромки облачности | cloud base |
| astronaut. | высота нижней кромки облачности | cloud base height |
| astronaut. | высота нижней кромки облачности | conditions of ceiling |
| avia. | высота нижней кромки облачности | cloud ceiling |
| avia. | высота облачности | cloud level |
| meteorol. | высота облачности | cloud ceiling |
| tech. | высота облачности | ceiling |
| Makarov. | высота облачности | height of clouds |
| aerohydr. | высота облачности | ceiling height |
| avia. | высота облачности | cloud height |
| Makarov. | высота основания слоя облачности | height of cloud layer base |
| avia. | высота пробивания облачности | break-off height |
| mil., avia. | выход из облачности | break-out |
| avia., Makarov. | выходить из облачности | break below the overcast |
| avia., Makarov. | выходить из облачности | break out of the overcast |
| avia., Makarov. | выходить из облачности | break out of the weather |
| avia., Makarov. | выходить из облачности | break into the clear |
| avia., Makarov. | выходить из облачности | break below the weather |
| avia. | выходить из облачности | break a minimum ceiling |
| Makarov. | гигроскопические ядра конденсации, способствующие образованию облачности | cloud producers |
| avia. | головокружение при полете в сплошной облачности | cloud vertigo |
| avia., med. | головокружение у пилота при полёте в сплошной облачности | cloud vertigo |
| avia. | головокружение при сплошной облачности | cloud vertigo |
| avia. | гряда облачности | cloud bank |
| mil. | ГСН, работающая в условиях облачности | cloud-penetrating seeker |
| navig. | густая облачность | thick clouds |
| meteorol. | густая облачность | dense clouding |
| mil., astronaut. | данные облачности, полученные спутниковой фотосъёмкой | cloud data obtained by satellite photography |
| tech. | датчик облачности над станцией | clouds-over-station sensor |
| mil., avia., conv.notation. | запрос о вертикальном разрезе облачности по наблюдениям с самолёта | QMI |
| telecom. | затухание радиоволн в слое облачности | cloud attenuation |
| Makarov. | значительная низкая облачность плохой погоды | low broken-up clouds of bad weather |
| tech. | значительная облачность | cloudy sky |
| meteorol. | значительная облачность | considerable cloudiness (=mostly cloudy; в сводке погоды, как то: Thursday Night, Oct 15. Considerable cloudiness and chilly. Winds will be calm. Low: -1 °C.Realfeel®: 2 °C. Lavrin) |
| meteorol. | значительная облачность | mostly cloudy (Lavrin) |
| meteorol. | значительная облачность | low clouds (Lavrin) |
| meteorol. | значительная облачность | overcast (sky condition when greater than 9/10ths of the sky is covered by clouds Lavrin) |
| meteorol. | значительная облачность | significant clouds |
| meteorol. | значительная облачность | mainly cloudy (=mostly cloudy; ещё облачно, облачная погода Lavrin) |
| Makarov. | значительная облачность | broken clouds (4-7 октантов) |
| meteorol. | значительная облачность верхнего яруса | high broken |
| astronaut. | зона облачности | overcast area |
| el. | зона облачности | cloud band |
| meteorol. | зоны облачности | cloudy regions |
| meteorol. | излучение облачности | cloud radiation |
| forestr. | изменяющиеся условия облачности | variable sky condition |
| nautic. | измерение облачности неба | nephelometry |
| astronaut. | измеренная высота нижней кромки облачности | measured overcast |
| meteorol. | измеритель высоты облачности | ceiling height indicator |
| avia. | измеритель высоты облачности | ceilometer |
| meteorol. | измеритель количества облачности | nephometer |
| meteorol. | измеритель нижней границы облачности | ceilometer |
| astronaut. | изображение облачности | cloud-cover image |
| avia. | интенсивность облачности | cloud amount |
| tech. | инфракрасный датчик облачности | infrared cloud cover detector |
| meteorol. | инфракрасный индикатор облачности | infrared cloud indicator |
| tech. | камера для съёмки облачности | clound camera (на борту спутника) |
| ecol. | камера кругового обзора для фотографирования облачности | spin-scan cloud camera |
| ecol. | камера с круговой развёрткой для получения цветных снимков облачности | multicolor spin scan cloud camera |
| astronaut. | карта облачности | cloud map |
| meteorol. | карта облачности | cloud chart (grafleonov) |
| astronaut. | картина распределения облачности | cloud-cover image |
| astronaut. | картина распределения облачности со спутника | satellite cloud picture |
| meteorol. | классификация облачности | cloud nomenclature |
| Makarov. | количество облачности | amount of clouds |
| Makarov. | количество облачности | amount of cloud |
| Makarov. | конвективная облачность | turbulence cloud |
| Makarov. | конвективная облачность | convective clouds (кучевая) |
| tech. | кучевая облачность | cumulus |
| tech. | кучево-дождевая облачность | cumulonimbus |
| tech. | лазерный высотомер для измерения высоты облачности | laser ceilometer |
| tech. | лидарный датчик верхней границы облачности | cloud-top lidar sensor |
| tech. | лидарный датчик для определения верхней границы облачности | cloud top lidar sensor |
| cartogr. | линия на карте, соединяющая пункты с равной облачностью | isoneph |
| cartogr. | линия на карте, соединяющая точки с равной облачностью | isonephelic line |
| nautic. | линия одинаковой облачности | isoneph |
| media. | локатор для обнаружения облачности | cloud detection radar |
| Makarov. | маскированная облачность | embedded cloud (обычно относится к кучево-дождевой) |
| UN, clim. | Международный проект климатологических спутниковых исследований облачности | International Satellite Cloud Climatology Project |
| Makarov. | мелкие удлинённые кристаллы льда, парящие в приземном слое воздуха при безоблачном небе или при высокой облачности | minute slender ice crystals in the near-surface layer of the air under conditions of clear sky or high level |
| meteorol. | меняющаяся облачность | a blend of sun and clouds (Lavrin) |
| meteorol. | меняющаяся облачность | intermittent clouds (в сводке погоды – ещё "переменная облачность"; intermittent clouds (n) are clouds that come and go, are sporadic, or not continuous Lavrin) |
| gen. | меняющаяся облачность | some sun (Lavrin) |
| mil. | метеорологические условия с нулевой видимостью и очень низкой облачностью | zero-zero weather |
| meteorol. | метеоусловия при нулевой видимости и низкой облачности | zero-zero weather |
| Makarov. | метеоусловия при нулевой видимости и низкой облачности | zero zero weather |
| meteorol. | минимальная высота облачности | minimum ceiling |
| tech. | многослойная облачность | extended cloudiness |
| construct. | модель облачности | cloud model |
| tech. | монтаж снимков облачности, выполненный с помощью ЭВМ | computer-produced mosaic |
| tech. | монтаж снимков облачности на компьютере | computer-produced mosaic |
| Gruzovik, meteorol. | мощная облачность | thick cloud cover |
| Makarov. | мощная облачность | thick clouds |
| gen. | мощная облачность | thick cloud cover |
| avia. | над облачностью | over the weather |
| tech. | небо, закрытое сплошной облачностью | sky overcast |
| Makarov. | небо, покрытое сплошной облачностью | overcast sky |
| meteorol. | небо, частично покрытое облачностью | partly overcast sky |
| gen. | небо, частично покрытое облачностью | partly overcast sky (метео.) |
| meteorol. | небольшая облачность | partly sunny (еще – в сводках погоды: ясная погода, малооблачно; малооблачная погода Lavrin) |
| Makarov. | незначительная облачность | scattered clouds (1-4 октанта) |
| avia. | незначительная разбросанная, значительная, сплошная облачность 900 | few scattered, broken, overcast cloud 900 meters (Lena Nolte) |
| meteorol. | ниже нижней границы облачности | below clouds |
| mil., avia. | ниже облачности | below clouds |
| Makarov. | нижняя граница низкой облачности | base of lowest clouds |
| meteorol. | нижняя граница облачности | ceiling |
| radio | нижняя граница облачности | cloud base |
| meteorol. | нижняя граница облачности | base of cloud |
| Makarov. | нижняя граница облачности | base of clouds |
| avia., radio | нижняя граница облачности и видимости хорошие | ceiling and visibility OKAY (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | нижняя кромка облачности | base of overcast |
| tech. | нижняя кромка облачности | ceiling of clouds |
| avia. | нижняя кромка облачности | cloud base |
| Makarov. | нижняя облачность | lower cloud |
| meteorol. | низкая значительная облачность | lower broken |
| Makarov. | низкая облачность | low cloud |
| mil., avia. | низкая облачность | lower overcast |
| mil. | низкая облачность | low ceiling |
| astronaut., inf. | низкая облачность | low deck |
| meteorol. | низкая облачность | ceiling zero (от 15 м и ниже) |
| meteorol., inf. | низкая облачность | zero-zero |
| gen. | низкая облачность | low cloud cover (Leonid Dzhepko) |
| meteorol. | низкая облачность сплошная | lower overcast |
| meteorol. | низкая рассеянная облачность | lower scattered |
| tech. | низкая сплошная облачность | ceiling zero |
| Makarov. | новая служба осуществляет глобальные погодные наблюдения за облачностью и дождём | the new service provides global official weather observations on cloudiness and rain |
| meteorol. | нулевая высота нижней кромки облачности | zero ceiling |
| meteorol. | нулевая высота облачности | zero ceiling |
| avia. | нулевая облачность | nil clouds |
| navig. | облачности слой облаков | cloud cover |
| Makarov. | облачность бумаги | wild formation of paper |
| tech. | облачность бумаги | poor formation or paper |
| tech. | облачность бумаги | wild formation or paper |
| Makarov. | облачность бумаги | poor formation of paper |
| meteorol. | облачность в 5-7 октантов | broken clouds |
| Makarov. | облачность вертикального развития | clouds of vertical development |
| paraglid. | облачность восходящего скольжения | rising clouds |
| paraglid. | облачность восходящего скольжения | ascending clouds |
| Makarov. | облачность десять баллов | weather ten-tenths (восемь октантов) |
| mil., avia. | облачность кучевых форм | cumuliform |
| avia. | "облачность отсутствует и видимость хорошая" | ceiling and visibility OK |
| Makarov. | облачность с просветами | broken clouds |
| meteorol. | облачность с просветами | cloudy SKy |
| Makarov. | облачность с просветами | break in clouds |
| mil., avia. | облачность с разрывами | broken clouds |
| avia. | облачность с разрывами | broken sky |
| meteorol. | облачность сплошная, неба не видно | overcast |
| Makarov. | облачность среднего яруса | medium level clouds |
| Makarov. | облачность среднего яруса | medium clouds |
| meteorol. | обложная облачность | heavy overcast |
| avia. | оборудование для измерения высоты облачности | ceiling measurement equipment |
| meteorol. | оборудование для определения нижней границы облачности | ceiling measurement equipment |
| nat.res. | образование облачности | cloud generation |
| Makarov. | образование облачности | cloud formation |
| tech. | обширная облачность | extended cloudiness |
| navig. | общая облачность | total cloudiness |
| ecol. | общая облачность | total cloud cover |
| meteorol. | общее количество облачности | total cloud amount |
| Makarov. | общее количество облачности | total cloudiness |
| tech. | окно в облачности | cloud gap |
| avia. | окно в облачности | cloud gap (для пролета воздушного судна) |
| Makarov. | определение высоты облачности с помощью прожектора | cloud searchlight observation |
| meteorol. | определение облачности с борта самолёта | bearing of cloud from aircraft |
| meteorol. | основные формы облачности | principal cloud types |
| Makarov. | основные формы облачности | base cloud formation |
| mil., avia., conv.notation. | ответ о вертикальном разрезе облачности по наблюдениям с самолёта | QMI |
| avia. | отсутствие значительной облачности | nil significant cloud |
| meteorol. | отсутствие облачности | ceiling unlimited |
| Makarov. | отсутствие облачности | cloudlessness |
| mil., avia. | отсутствие облачности и отличная видимость | ceiling and visibility okay |
| transp. | очень низкая облачность | zero -zero |
| avia., inf. | очень низкая облачность с полным отсутствием видимости | zero-zero |
| meteorol. | переменная облачность | intermittent clouds (Taras) |
| navig. | переменная облачность | variable sky |
| gen. | переменная облачность | Sunny Intervals (wandervoegel) |
| geogr. | переменная облачность | variable cloudness |
| meteorol. | переменная облачность | partly cloudy conditions (Partly cloudy overnight.- Ночью переменная облачность. ART Vancouver) |
| gen. | переменная облачность | partly cloudy (timofej) |
| meteorol. | перистая облачность | cirrus cover (Александр_10) |
| tech. | перистая облачность | cirrus |
| tech. | перистослоистая облачность | cirrostratus |
| astronaut. | плотная облачность | soup |
| meteorol. | плотная облачность | dense clouding |
| Makarov. | плотная облачность | thick clouds |
| Makarov. | плотная облачность | dense clouds |
| mil., avia. | плотная облачность верхнего яруса | dense upper cloud |
| meteorol. | плотные слои верхней облачности | dense upper cloud |
| meteorol. | поверхность верхней границы облачности | upper cloud surface |
| Makarov. | повышение облачности | cloud up |
| Makarov. | повышение облачности | cloud lift |
| telecom. | поглощение в облачности | cloud absorption |
| nucl.pow. | поглощение облачностью | cloud absorption |
| nano | поглощение облачностью | clouds absorption |
| meteorol. | погода с нулевой видимостью и низкой облачностью | zero-zero weather |
| mil., avia. | под облачностью | below clouds |
| tech. | поле облачности | cloud field (метео) |
| Makarov. | полет с целью исследования облачности | cloud tracking flight |
| nautic. | полная облачность | overcast |
| navig. | полная облачность с просветами | break in overcast |
| meteorol. | полное отсутствие облачности | unlimited ceiling |
| meteorol. | полёт между слоями облачности | flight between layers |
| Makarov. | полёт с целью исследования облачности | cloud tracking flight |
| Makarov. | понижение облачности | cloud down |
| meteorol. | посадка при нулевой видимости и низкой облачности | zero-zero landing |
| avia., med. | посадка при нулевой видимости и очень низкой облачности | zero-zero landing |
| avia. | потолок облачности | cloud height |
| meteorol. | прибор для определения направления движения облачности | nephoscope |
| meteorol. | пробивание облачности | descent through cloud |
| meteorol. | пробивание облачности | breaking |
| meteorol. | пробивание облачности | overcast penetration |
| meteorol. | пробивание облачности | weather penetration |
| tech. | пробивание облачности | cloud breaking (в полете) |
| avia. | пробивание облачности | descending through clouds |
| avia. | пробивание облачности | braking out a cloud base |
| astronaut. | пробивание сплошной облачности | penetration of an overcast |
| avia. | пробивание облачности | breaking through clouds |
| avia. | пробивать грозовую облачность | penetrate thunderstorm |
| avia. | пробивать облачность | break a minimum ceiling |
| avia. | пробивать облачность | descend through clouds |
| avia. | пробивать облачность | brake out a cloud base |
| avia. | пробивать облачность | break clouds (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | пробивать облачность | penetrate the weather |
| tech. | пробивать облачность | break through clouds (в полете) |
| Makarov. | пробивать облачность | break through cloud (в полёте) |
| avia. | пробивать облачность | break out a cloud base |
| avia. | пробивать облачность | break through clouds |
| avia. | пробивающий облачность | descending through clouds |
| avia. | пробивающий облачность | braking out a cloud base |
| avia. | пробивающий облачность | breaking through clouds |
| rem.sens. | проблема облачности | cloud cover problem |
| mil. | прорвать фронт облачности | top overcast |
| mil. | прорывать фронт облачности | top overcast |
| mil. | прорывающий фронт облачности | topping overcast |
| tech. | просвет в облачности | cloud gap |
| avia. | просвет в облачности | cloud gap (для пролета воздушного судна) |
| meteorol. | просвет окно в сплошной облачности | loophole |
| nucl.pow. | пучок, рассеянный облачностью | cloud scattered beam |
| nano | пучок, рассеянный облачностью | cloud-scattered beam |
| tech. | радиолокационная станция обнаружения облачности | cloud-detection radar |
| meteorol. | радиолокационное определение нижней и верхней границы облачности | radar cloud base and cloud top indicator |
| Makarov. | радиолокационные данные подтверждают наличие грозовых очагов, кучево-дождевой облачности | radar data confirm presence of thunderstorms, cumulonimbus clouds |
| tech. | разорванная облачность | broken clouds |
| Makarov. | разорванная облачность | scattered clouds |
| mil., avia. | разорванная облачность | scattered (clouds) |
| Makarov. | разорванная облачность | ragged clouds |
| mil., avia. | разорванная облачность или безоблачно | scattered clouds or better |
| mil., avia. | разорванная облачность или улучшение | broken clouds or better |
| meteorol. | разорванно-дождевая облачность | fractonimbus |
| meteorol. | разорванно-слоистая облачность | fractostratus |
| meteorol. | вертикальный разрез облачности | cloud cross section |
| Makarov. | разрыв облачности | break in clouds |
| meteorol. | разрывы в сплошной облачности | breaks in overcast |
| astronaut. | ракета с зарядом веществ для рассеивания облачности | cloud seeding rocket |
| meteorol. | распределение облачности по вертикали | vertical stratification of cloud |
| avia. | распространение облачности | cloud distribution |
| meteorol. | рассеивание облачности | cloud dissipation |
| nat.res. | рассеивание облачности | cloud dispersion |
| avia. | рассеяние облачности | seeding |
| avia. | рассеяние облачности | cloud seeding |
| avia. | рассеянная облачность | scattered sky |
| tech. | расслоённая облачность | sheet clouds |
| mil., avia. | регистратор высоты нижней кромки облачности | cloud base recorder |
| gen. | регистратор облачности в тёмное время суток | polestar recorder (ABelonogov) |
| avia., meteorol. | с очень низкой облачностью и почти нулевой видимостью | zero-zero |
| gen. | с очень низкой облачностью и почти нулевой видимостью | zero zero |
| vulg. | сильная облачность с дождём | shit and corruption |
| astronaut. | Система изучения облачности и излучения Земли | Clouds and the Earth's Radiant Energy System (CERES Vanda Voytkevych) |
| ecol. | скопление облачности | cloud cluster |
| meteorol. | скорость движения облачности | cloud velocity |
| tech. | слоистая облачность | stratus |
| tech. | слоисто-дождевая облачность | nimbostratus |
| avia. | слой облачности | cloud layer |
| meteorol., inf. | слой облачности над плоскими вершинами гор | tablecloth |
| avia. | слой сплошной облачности | blanket |
| meteorol. | сообщение об облачности с горных станций | cloud report from mountain stations |
| meteorol. | сообщение об облачности с наземных станций | cloud report from land station |
| mil., avia. | состояние облачности | sky condition |
| tech. | спиралевидная структура облачности | spiral cloud structure |
| meteorol. | сплошная верхняя облачность | high overcast |
| tech. | сплошная облачность | infinite cloud |
| mil., avia. | сплошная облачность | blanket |
| nautic. | сплошная облачность | overcast conditions |
| avia. | сплошная облачность | heavy sky |
| avia. | сплошная облачность | solid clouds |
| avia. | сплошная облачность | eight eights cloud |
| tech. | сплошная облачность | continuous cloudiness |
| construct. | сплошная облачность | cloudy sky |
| navig. | сплошная облачность | continuous clouds |
| navig. | сплошная облачность | cloud-laden sky |
| tech. | сплошная облачность | totally overcast sky |
| avia. | сплошная облачность | overcast sky |
| Makarov. | сплошная облачность | cloud cover |
| Makarov. | сплошная облачность | cloud laden sky |
| meteorol. | сплошная облачность | pea soup |
| meteorol. | сплошная облачность | solid cloud cover |
| meteorol., inf. | сплошная облачность | stuff |
| Makarov. | сплошная облачность | continuous cloud |
| Makarov. | сплошная облачность | weather ten-tenths |
| gen. | сплошная облачность | overcast |
| meteorol. | сплошная облачность верхнего яруса | high overcast |
| avia. | способ пробивания облачности | cloud breaking procedure |
| navig. | средняя облачность | mean cloudiness |
| sol.pow. | средняя облачность | mean sky cover |
| Makarov. | средняя облачность | medium clouds |
| nautic. | степень облачности | amount of clouds |
| phys. | степень облачности | cloudiness |
| avia. | степень облачности | cloud amount |
| sol.pow. | суммарная облачность | total sky cover |
| meteorol. | схема облачности | cloud coverage chart |
| ecol. | температура на уровне верхней границы облачности | fixed cloud top temperature |
| avia. | толщина облачности | thickness |
| avia. | толщина облачности | cloud thickness |
| Makarov. | тонкая облачность | thin clouds |
| forestr. | тонкая облачность или дымка | thin sky cover |
| tech. | трёхъярусная облачность | three-level cloud cover |
| nano | турбулентность атмосферы без облачности | clear air turbulence |
| tech. | турбулентность на больших высотах при отсутствии облачности | high-altitude clear-air turbulence |
| astronaut. | увеличение облачности | cloud buildup |
| meteorol. | уменьшение облачности | decreasing clouds (Lavrin) |
| Makarov. | условия облачности | cloud conditions |
| ecol. | фиксированная высота облачности | fixed cloud altitude |
| sol.pow. | флуктуация излучения, вызванная облачностью | cloud-induced fluctuation |
| meteorol. | форма облачности | cloud type |
| Makarov. | форма облачности | cloud form |
| astronaut. | фотография распределения облачности | cloud pattern photography |
| Makarov. | фронтальная облачность | frontal sky |
| navig. | фронтальная облачность | frontal cloudiness |
| Makarov. | фронтальная облачность | frontal clouds |
| Makarov. | характер облачности | cloud character |
| Makarov. | цифровой монтаж аэрофотоснимков облачности | digitized cloud mosaic |
| tech. | цифровой монтаж снимков облачности | digitized cloud mosaic (метео) |
| Makarov. | цифровой монтаж спутниковых или аэрофотоснимков облачности | digitized cloud mosaic |
| Makarov. | цифровой монтаж спутниковых фотоснимков облачности | digitized cloud mosaic |
| ecol. | частичная несплошная облачность | cloud amount |
| tech. | частичная облачность | partly overcast sky |
| ocean. | частичная облачность | partly cloudiness |
| ecol. | частичная облачность | cloud amount |
| meteorol. | чередование облачности | cloud sequence |
| meteorol. | шар-зонд для определения высоты облачности | ceiling balloon |
| meteorol. | шаропилотные наблюдения не производились из-за облачности | pilot balloon not observed because of clouds |
| mil., avia. | шаропилотные наблюдения не производятся из-за низкой облачности | no pilot balloon observation, low clouds |
| nautic. | шкала облачности | cloud scale |
| tech. | яркость фона облачности | cloud background brightness |
| tech. | ярус облачности | cloud level |
| Makarov. | ярус облачности | cloud sheet |
| avia. | ярус облачности | cloud layer |
| nautic. | ясно или небольшая облачность | clear or few clouds |
