| Russian | English |
| администратор облачных сред | cloud administrator (ssn) |
| архитектурное проектирование облачных вычислительных сред | cloud computing architecting (Alex_Odeychuk) |
| база данных, развёрнутая в облачной среде | cloud database (Alex_Odeychuk) |
| в виртуальной или облачной среде | in a virtual or cloud environment (Alex_Odeychuk) |
| в облачных средах | on cloud environments (IBM Alex_Odeychuk) |
| в противном случае облачная среда останется просто удобной песочницей, другими словами, она будет использоваться преимущественно в качестве безопасного места для разработки и тестирования приложений | Otherwise, the cloud will remain a nice sandbox, in other words, it'll be used mainly as a place for application testing and development (ssn) |
| выполнять развёртывание в облачной среде | deploy on the cloud (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| вычисление в облачной среде | cloud computing (платформа вычисления, на которой имеют доступ к вычислительным ресурсам или приложениям, таким как службы, отовсюду посредством своих подключенных устройств. Упрощенный пользовательский интерфейс и программный интерфейс (API) делает инфраструктуру, которая поддерживает такие службы, прозрачной для пользователей ssn) |
| модель облачной среды выполнения | cloud runtime model (Alex_Odeychuk) |
| облачная среда | cloud platform (Alex_Odeychuk) |
| облачная среда | cloud environment (телекоммуникационная и компьютерная среда, в которой производятся облачные вычисления; может быть как частной (private cloud), так и общедоступной (public cloud) ssn) |
| облачная среда разработки приложений | cloud-based programming environment (Alex_Odeychuk) |
| облачные среды | cloud platforms (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| общедоступная облачная среда | public cloud (см. cloud environment ssn) |
| перемещение приложений в среду для облачных вычислений | moving applications into the cloud (ssn) |
| приложение для облачной среды | cloud-native application (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| приложение для общедоступной облачной среды | application for the public cloud (Info World, 2021 Alex_Odeychuk) |
| распределённая облачная среда | distributed cloud environment (ssn) |
| сборка кода в облачной среде | cloud build (Alex_Odeychuk) |
| среда облачного хранения | cloud storage environment (ssn) |
| среда поставщиков "облачных" услуг | cloud service provider environment (ssn) |
| частная облачная среда | private cloud environment (ssn) |
| частная облачная среда | private cloud (тж. частное облако; см. cloud environment ssn) |
