Terms for subject Aviation containing область режимов

Russian	English
безопасная область режимов полёта	safe-flight envelope
безопасная от бафтинга область режимов полёта	buffet-free flight envelope
возможность покидания ЛА во всей области режимов полёта	full-envelope escape capability
восстановление безопасного режима полёта при попадании в область сдвига ветра	wind shear recovery
граница области режимов полёта	flight envelope boundary
граница области режимов полёта	flight limit
граница области режимов полёта	flying limit
граница области режимов полёта	flight envelope
предельно допустимая область режимов полёта	permissible flight envelope
защита от выхода за границы области допустимых режимов полёта	flight envelope protection
защита от выхода за лётные ограничения во всей области режимов полёта	full-flight envelope protection
испытания по определению допустимой области режимов полёта	flight envelope clearance
исследованная область режимов полёта	cleared flight envelope
манёвренность в обычной области полётных режимов	conventional maneuverability (в отличие от манёвренности на закритических углах атаки)
манёвренность в расширенной области режимов	extended maneuverability (полёта)
манёвры допустимые во всей области режимов полёта	full-envelope maneuvers
область безопасных режимов катапультирования	seat performance envelope (кресла)
область безопасных режимов катапультирования	seat envelope (кресла)
область вторых режимов полёта	backside of the polar
область вторых режимов полёта	back side of the power curve
область вторых режимов полёта	backside of the power curve
область вторых режимов полёта	back side of the drag curve
область испытательных режимов	test envelope
область первых режимов полёта	frontside of the power curve
область полётных режимов	flight envelope
область режимов безопасного отделения	separation envelope (подвесных грузов от носителя)
область режимов обледенения	icing envelope
область режимов полёта	flight envelope
область режимов полёта в аэродинамически чистой конфигурации	clean configuration envelope
область режимов полёта в воздушном бою	engagement envelope
область режимов полёта вертолёта	helicopter envelope
область режимов полёта при большой массе	heavy-weight envelope
область режимов полёта при стрельбе из пушки	gun-firing envelope
область режимов следования рельефу местности	terrain following envelope
ограничение области режимов полёта	envelope limiting
ограничение области эксплуатационных режимов	envelope limiting
ограниченная область режимов полёта	restrictive flight envelope
основная область режимов полёта	operational flight envelope
основная область режимов полёта	operating flight envelope
основная область режимов полёта	basic flight envelope
основная область эксплуатационных режимов	normal performance envelope
полёт для расширения допустимой области полётных режимов	envelope expansion flight
полёт для расширения допустимой области полётных режимов	envelope clearance flight
предельно предельная область режимов полёта	permissible flight envelope
предельная область режимов полёта	peripheral flight envelope
рабочая область режимов полёта	mission envelope
разрешение на полёты во всей области полётных режимов	flight envelope clearance
расширение области рабочих режимов	envelope expansion
расширение области режимов полёта	envelope expansion
режим вывода информации в области просмотра	windowing mode (индикатора)
рекомендованная область режимов полёта	recommended flight envelope
система ограничения области режимов полёта	envelope-limiting system
способность выдерживать 9-ти кратную эксплуатационную перегрузку во всей области режимов полёта	full-envelope 9-g load factor capability
способность функционирования во всей области эксплуатационных режимов	full-envelope capability
широкая область режимов полёта	extensive flight envelope
эксплуатационная область режимов полёта	service flight envelope
эксплуатационная область режимов полёта	authorized flight envelope