| Russian | English |
| Ассоциация западноевропейских организаций в области ядерного регулирования | Western European Nuclear Regulators Association |
| Закон США, 1978 года о политике регулирования в области коммунальных услуг | Public Utility Regulatory Act (включая обязательную покупку энергии, производимой на мусоросжигательных установках) |
| Законодательство в области регулирования Европейского союза | European Union Regulatory Acts |
| информация в области регулирования | regulatory information (предписаний, инструкций, правил, норм и др.) |
| Комиссия по регулированию в области электроэнергетики | Commission for Energy Regulation |
| Комиссия по регулированию в области энергетики | Commission de Regulation de l'Energy (Франция) |
| Комиссия по регулированию в области энергетики Великобритании | British Regulation of Energy |
| Комитет по ведению переговоров в области регулирования | Regulatory Negotiation Committee (Агентства по защите окружающей среды США) |
| конкретная область регулирования | specific regulatory area (напр., выбросов от определённых источников) |
| область интерфейса регулирования UCTE-ЕЭС / ОЭС | interface control area |
| организация в области ядерного регулирования | Nuclear Regulator |
| Отдел по исследованиям в области ядерного регулирования | Nuclear Regulatory Research Department (Комисии по ядерному регулированию США) |
| оценки выбросов и решения проблем регулирования в области защиты окружающей среды | Coal Quality Expert |
| ошибка в пределах данной области регулирования | area control error (MichaelBurov) |
| ошибка в пределах данной области регулирования | area control error (MichaelBurov) |
| ошибка в пределах данной области регулирования | ACE (MichaelBurov) |
| Постоянный комитет по проблемам повышения эффективности в области регулирования безопасности АЭС | Standing Committee on Regulatory Effectiveness (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| правовые вопросы в области регулирования | legal and regulatory aspects (напр., норм выбросов загрязнителей атмосферы, сбросов и удаления промышленных отходов, цен на энергоресурсы, тарифов на электрическую энергию, безопасности АЭС и др.) |
| рабочая группа экспертов в области ядерного регулирования | Nuclear Regulators Working Group |
| система анализа прохождения информации в области регулирования | regulatory information tracking system (предписаний, инструкций, правил, норм и др.) |
| Управление по проблемам регулирования в области энергетики | Energy Regulatory Office (Министерство энергетики США) |
| управление по проведению исследований в области ядерного регулирования | Nuclear Regulatory Research Office (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| Управление по регулированию в области коммунального обслуживания штата Коннектикут | Connecticut Department of Public Utility Control (США) |
| Управление по регулированию в области производства и распределения электроэнергии | Office of Electricity Regulation (независимый регулирующий орган в системе электроэнергетики Великобритании) |
| устная аргументация или доказательства для членов Федеральной комиссии США по регулированию спорных вопросов в области энергетики | banc oral argument before FERC commissioners |
| Федеральная комиссия по регулированию в области энергетики | Federal Energy Regulatory Commission (США) |
| юридические вопросы в области регулирования | legal and regulatory aspects (напр., норм выбросов загрязнителей атмосферы, сбросов и удаления промышленных отходов, цен на энергоресурсы, тарифов на электрическую энергию, безопасности АЭС и др.) |
| юрисдикция в области государственного регулирования | regulatory jurisdiction (напр., проблем обеспечения безопасности АЭС) |
