| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО по управлению в области разработки европейского истребителя, его производству, и материально-техническому обеспечению | NEFMA (NATO European Fighter Aircraft Development, Production, and Logistics Management Agency) |
| softw. | в области разработки программного обеспечения | in the field of software development (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Всемирный союз по проведению исследований в области разработок ядерных реакторов следующего поколения | World Research Alliance for Next Generation Reactors |
| fire. | группа прикладных исследований в области разработки стандартов | applied research standards group |
| softw. | деятельность в области разработки и сопровождения программного обеспечения | software engineering and maintenance activity (program-comprehension.org Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | задачи научно-исследовательской работы сухопутных войск в области разработки низкоскоростных летательных аппаратов | Army low-speed air research tasks |
| mil. | задачи НИР СВ в области разработки низкоскоростных ЛА | Army low-speed air research tasks |
| environ. | закон в области разработки полезных ископаемых | mining law (A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the potentially harmful activity of enterprises concerned with the extraction and processing of precious or valuable metals; Обязательное правило или свод таких правил, установленных государством для регулирования потенциально вредной деятельности предприятий, состоящей в добыче и переработке ценных видов полезных ископаемых) |
| progr. | "изобретать велосипед" в области разработки инфраструктурного программного обеспечения | be reinventing infrastructure software wheels (Alex_Odeychuk) |
| econ. | исследования в области разработки новой продукции или нового метода | development research |
| progr. | карьера в области разработки программного обеспечения | career in software (New York Times Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | компания, предлагающая решения в области разработки пищевых ингредиентов | ingredient solutions provider (sankozh) |
| mil., avia. | консультативное бюро по вопросам сотрудничества в области разработки и производства вооружений | Cooperative Opportunity Consultation Office |
| progr. | младший специалист в области разработки программного обеспечения | software development associate (Alex_Odeychuk) |
| progr. | младший специалист в области разработки программного обеспечения | SDA (сокр. от "software development associate" Alex_Odeychuk) |
| econ. | небольшая специализированная фирма, оказывающая консультационные услуги в области разработки стратегии деятельности на уровне корпорации или отдельных фирм | strategy boutiques |
| progr. | область разработки | development area (ssn) |
| progr. | образование в области разработки программного обеспечения | software engineering education (ssn) |
| Gruzovik, mil. | Организация НАТО по управлению в области разработки европейского истребителя, его производству, и материально-техническому обеспечению | NEFMO (NATO European Fighter Aircraft Development, Production, and Logistics Management Organization) |
| genet. | Первая в мире компания, специализирующаяся в области разработок по генной инженерии | Genentech (методы, клонирование ДНК, трансгенные животные и т.п.) |
| media. | полнофункциональное push-приложение, приспособленное для сбора новостей и доставки или обновления программного обеспечения, инициативные администраторы могут также использовать его широкие возможности в области разработки и упрощения своих задач | BackWeb Infocenter 4.0 (напр., для автоматизации большинства функций изделия или объединения информации, поступающей из большого числа различных источников (фирма BackWeb Technologies)) |
| progr. | программа научных исследований в области разработки сверхбольших программных систем | research programme in large-scale complex IT systems (Alex_Odeychuk) |
| el. | прогресс в области разработки жёстких магнитных дисков | hard disk advancement |
| progr. | прогресс в области разработки жёстких дисков | hard disk advancement (ssn) |
| progr. | прогресс в области разработки магнитных дисков | hard disk advancement (ssn) |
| food.ind. | решения в области разработки пищевых ингредиентов | ingredient solutions (sankozh) |
| food.ind. | решения в области разработки состава пищевых ингредиентов | ingredient solutions (sankozh) |
| progr. | сертифицированный младший специалист в области разработки программного обеспечения | certified software development associate (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сертифицированный младший специалист в области разработки программного обеспечения | CSDA (сокр. от "certified software development associate" Alex_Odeychuk) |
| progr. | сертифицированный специалист в области разработки программного обеспечения | Chartered IT Professional (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сертифицированный специалист в области разработки программного обеспечения | certified software development professional (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сертифицированный специалист в области разработки программного обеспечения | CITP (сокр. от "chartered IT professional" Alex_Odeychuk) |
| progr. | сертифицированный специалист в области разработки программного обеспечения | CSDP (сокр. от "certified software development professional" Alex_Odeychuk) |
| mil. | сотрудничество в области разработки вооружения и техники | equipment cooperation |
| progr. | специалист в области разработки программного обеспечения | software development professional (Alex_Odeychuk) |
| progr. | специалист в области разработки программного обеспечения | SDP (сокр. от "software development professional" Alex_Odeychuk) |
| mil. | четырёхсторонний комитет по соглашениям в области разработки вооружения и техники | Quadripartite Materiel and Agreements Committee |
