| Subject | Russian | English |
| progr. | библиотека для решения задач удовлетворения ограничений над конечными областями | finite domain constraint solver library (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Временное соглашение между СССР и США о некоторых мерах в области ограничения стратегических наступательных вооружений | US-Soviet Interim Agreement on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms |
| mil., WMD | временное соглашение о некоторых мерах в области ограничения стратегических наступательных вооружений | strategic arms limitation provisional agreement (SALT 1; ОСВ-1) |
| media. | диаметр круга поперечного сечения диэлектрического волновода, хорошо согласующийся с внешним ограничением области сердечника | core diameter |
| avia. | защита от выхода за лётные ограничения во всей области режимов полёта | full-flight envelope protection |
| comp., MS | использование областей с административным ограничением | administrative scoping (microsoft.com bojana) |
| progr. | область выполнения с ограничениями | constrained execution region (с. 291  e-reading.mobi owant) |
| progr. | область ограничений | constraint region (ssn) |
| account. | область ограничений | constraint zone (параметра) |
| tech. | область ограничения | constraint zone (регулируемого параметра) |
| energ.ind. | область ограничения | constraint zone (напр., регулируемого параметра) |
| avia. | ограничение в частотной области | frequency domain constraint |
| progr. | ограничение контролируемой области | controlled plane constraint (ssn) |
| progr. | ограничение контролируемой области | controled plane constraint (ssn) |
| math. | ограничение на область | restriction on the region |
| math. | ограничение на область | restriction on a region |
| patents. | ограничение области применения | field-of-use restriction (напр., предмета лицензии) |
| media. | ограничение области проецируемого или передаваемого изображения кинофильма с помощью маски или апертуры с размерами меньшими, чем действительная область изображения | cropping |
| avia. | ограничение области режимов полёта | envelope limiting |
| avia. | ограничение области эксплуатационных режимов | envelope limiting |
| geophys. | ограничение спектра в красной области | red end of spectrum |
| econ. | ограничения в области международных платежей | restrictions on international payments |
| econ. | ограничения в области международных расчётов | restrictions on international payments |
| gen. | ограничения в области предложения | supply constraints (academic.ru NaNa*) |
| progr. | ограничения во временной области | time domain constraints (ssn) |
| media. | ограничения, накладываемые в частотной области напр., на форму спектра или ширину АЧХ, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | frequency-domain restrictions |
| media. | ограничения, накладываемые во временной области | time-domain restrictions (напр., ограничения на время прихода и длительность сигнала) |
| comp. | ограничения проблемной области | domain constraint |
| Makarov. | редкие завоевания в области гражданских свобод почти всегда сопровождаются их же временным ограничением | irregular vindications of public liberty are almost always followed by some temporary abridgments of that very liberty |
| AI. | решатель задач удовлетворения ограничений над конечными областями | finite domain constraint solver (Alex_Odeychuk) |
| AI. | решатель задач удовлетворения ограничений над непрерывными областями | numerical constraint solver (Alex_Odeychuk) |
| avia. | система ограничения области режимов полёта | envelope-limiting system |
| media. | удалять область текста или графики, которые расположены вне пределов ограничения страницы | scissor |
| progr. | удовлетворение ограничений над конечными областями | finite-domain constraint solving (Alex_Odeychuk) |
