| Subject | Russian | English |
| gen. | авторитет в области искусства Средневековья | an authority on the arts of the Middle Ages |
| gen. | бакалавр изобразительных искусств в области музыки | Bachelor of Fine Arts in Music (ставится после фамилии) |
| ed. | Бакалавр искусств в области бизнес-администрирования | Bachelor of Arts in Business Studies (Johnny Bravo) |
| gen. | бакалавр искусств в области музыки | Bachelor of Arts in Music (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр искусств в области ораторского искусства | Bachelor of Arts in Oratory (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр искусств в области педагогики | Bachelor of Arts in Education (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр искусств в области социальных наук | Bachelor of Arts in Social Sciences (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр искусств в области химии | Bachelor of Arts in Chemistry (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр искусств в области экономики | Bachelor of Arts in Economics (ставится после фамилии) |
| gen. | ведущий специалист в области искусства итальянского Возрождения | a leading scholar of Italian Renaissance art |
| gen. | вторжение в область искусства | incursions into the arts |
| trd.class. | деятельность в области исполнительских искусств | performing arts (ОКВЭД код 90.01  europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность творческая, деятельность в области искусства и организации развлечений | creative, arts and entertainment activities (ОКВЭД код 90 europa.eu 'More) |
| gen. | Диплом о выдающихся достижениях в области искусств | Chancellor's Arts Endorsed Diploma (США Oleksiy Savkevych) |
| cultur. | достижения в области искусства и культуры | achievements in art and culture (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | достижения культурного развития в области архитектуры, литературы, искусства и философии | cultural achievement in the realm of architecture, literature, art and philosophy (Alex_Odeychuk) |
| law | Закон о защите прав в области изобразительного искусства 1990 г. | VARA (The One) |
| Makarov. | искусство – это такая область, где руки, мысли и душа едины | Fine Art is that in which the hand, the head, and the heart go together |
| gen. | магистр в области изобразительных искусств | Master of Fine Arts |
| gen. | магистр искусств в области архитектуры | Master of Arts in Architecture (ставится после фамилии) |
| gen. | магистр искусств в области музыки | Master of Fine Arts in Music (ставится после фамилии) |
| gen. | магистр искусств в области педагогики | Master of Arts in Teaching (ставится после фамилии) |
| gen. | магистр искусств в области педагогики | Master of Arts in Education (ставится после фамилии) |
| ed. | Младший специалист в области искусств со специализацией в области гуманитарных или общеобразовательных предметов | Associate of Arts in General Studies (низшая ступень высшего образования, получаемая после окончания двухлетней программы Johnny Bravo) |
| media. | награда, выдаваемая Национальной академией телевизионного искусства и науки за выдающиеся достижения в области кино- и телевизионной продукции | Emmy |
| gen. | Национальная ассоциация образования в области искусств | National Art Education Association |
| gen. | не уступать кому-либо в области политического искусства | match in political art |
| gen. | область искусства | field of art |
| gen. | область искусства | faculty |
| cook. | орден за особые достижения в области кулинарного искусства | AA Rosette (Великобритания theaa.com Millie) |
| gen. | относящийся к определённой области знаний или определённому виду искусства | technical (о терминологии) |
| gen. | Почётный крест за заслуги в области науки и искусства | Cross of Honour for Science and Art (grafleonov) |
| law | право в области искусства | art law (Leonid Dzhepko) |
| gen. | специализирующийся в области японского искусства | studious of Japanese art |
| gen. | творческий работник в области изобразительных искусств | artist |
| gen. | человек, добившийся выдающихся успехов и в научной сфере, и в области искусств, или в других далёких друг то друга областях | polymath (самым известным примером такого универсального человека, или полимата (от греческого polumathēs – изучивший много) считается Леонардо да Винчи. Таких людей-полиматов также называют "человек эпохи Возрождения", так как в античные и средневековые времена многие учёные были полиматами в современном понимании феномена. klarisse) |
