| Russian | English |
| влиятельные деловые круги, обладающие особыми правами и интересами | vested interests |
| влиятельные политические круги, обладающие особыми правами и интересами | vested interests |
| информация, обладающая практической ценностью | actionable type information (CNN Alex_Odeychuk) |
| лица, обладающие специальными знаниями | people with expertise (CNN Alex_Odeychuk) |
| лицо, не обладающее полномочиями | unauthorized person |
| не обладающий доказанной эффективностью | with no proven track record of effectiveness (CNN Alex_Odeychuk) |
| обладать глубоким знанием | possess an extensive knowledge of (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| обладать глубокими знаниями | possess an extensive knowledge of (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| обладать достаточной информацией для принятия решения | have sufficient information to make a determination (New York Times Alex_Odeychuk) |
| обладать конкурентным преимуществом повсеместно | possess a competitive advantage overall |
| обладать конкурентным преимуществом повсюду | possess a competitive advantage overall |
| обладать 35-летним опытом работы на рынке | has been in business 35 years (CNN Alex_Odeychuk) |
| обладать монополией | have a monopoly on |
| обладать независимостью и пользоваться её преимуществами | enjoy the independence |
| обладать обширным опытом в этой области | be highly experienced in this field (Alex_Odeychuk) |
| обладать полнотой права | be fully authorized (Soulbringer) |
| обладать пониманием | have a sense of (чего-л.) |
| обладать потенциалом | have the potential to (+ infinitive; One of Canada's largest undeveloped copper-gold projects, Malhw'axxik have the potential to create significant economic and social value, both in and beyond the Yukon.) |
| обладать потенциалом | hold the potential to (+ infinitive; Saiwwa'xash is a project that holds the potential to dramatically increase shareholder value and improve the economic well-being of local communities.) |
| обладать правом на аудиенцию | have a right of audience |
| обладать преимуществом перед | have an advantage over (smb, кем-л.) |
| обладающий всеми необходимыми качествами | well-equipped (sankozh) |
| обладающий достаточной квалификацией | competent (competent to do something Юрий Гомон) |
| обладающий едва уловимым различием | subtly different |
| обладающий интуицией | be intuitive |
| обладающий исключительным правом | prerogative |
| обладающий правами доверенного лица | holder of power of attorney |
| обладающий практическими знаниями в области | with hands on knowledge of (Alex_Odeychuk) |
| обладающий предприимчивостью | entrepreneurially-inclined (Alexander Matytsin) |
| обладающий рыночными качествами | be of merchantable quality (алешаBG) |
| обладающий юридической силой | binding (hizman) |
| покупатель, обладающий условными правами на купленный товар | conditional buyer |
| специалист, обладающий стратегическим мышлением | strategic thinker (Alex_Odeychuk) |
