Terms containing обиходный

Subject	Russian	English
ling.	в обиходно-разговорном языке	in everyday usage (Andrey Truhachev)
ling.	в обиходно-разговорном языке	in everyday speech (Andrey Truhachev)
ling.	в обиходной речи	in everyday use (Andrey Truhachev)
ling.	в обиходной речи	in everyday language (Andrey Truhachev)
ling.	в обиходной речи	in common parlance (Andrey Truhachev)
ling.	в обиходной речи	in everyday speech (Andrey Truhachev)
ling.	в обиходной речи	in ordinary parlance (Andrey Truhachev)
ling.	в обиходной речи	in everyday usage (Andrey Truhachev)
ling.	в обиходном языке	in everyday use (Andrey Truhachev)
ling.	в обиходном языке	in common parlance (Andrey Truhachev)
ling.	в обиходном языке	in everyday speech (Andrey Truhachev)
ling.	в обиходном языке	in ordinary parlance (Andrey Truhachev)
ling.	в обиходном языке	in everyday usage (Andrey Truhachev)
ling.	в разговорно-обиходном языке	in everyday usage (Andrey Truhachev)
ling.	в разговорно-обиходном языке	in everyday speech (Andrey Truhachev)
arabic	грамматика обиходно-разговорного диалекта	conversation grammar (Alex_Odeychuk)
ling.	египетский обиходно-разговорный диалект арабского языка	colloquial Arabic of Egypt (Alex_Odeychuk)
ling.	египетский обиходно-разговорный диалект арабского языка	spoken Arabic of Egypt (Alex_Odeychuk)
ling.	египетский обиходно-разговорный диалект арабского языка	Egyptian Colloquial Arabic (Alex_Odeychuk)
ling.	каирский обиходно-разговорный диалект	Cairene colloquial (арабского языка Alex_Odeychuk)
ling.	ливийский обиходно-разговорный диалект арабского языка	Spoken Libyan Arabic (Alex_Odeychuk)
ling.	менее обиходный	less usual (слово Sergei Aprelikov)
mus.	обиходная книга	liber usualis
ling.	обиходная речь	ordinary language (Andrey Truhachev)
shipb.	обиходная система	cruising system
stylist.	обиходно-бытовой	extraoccupational colloquial (функциональный стиль juliasky)
stylist.	обиходно-деловой	occupational colloquial (функциональный стиль juliasky)
ling.	обиходно-разговорная речь	everyday language (Andrey Truhachev)
ling.	обиходно-разговорная речь	vernacular speech (Alex_Odeychuk)
ling.	обиходно-разговорная речь	ordinary language (Andrey Truhachev)
ling.	обиходно-разговорная речь	everyday speech (Andrey Truhachev)
ling.	обиходно-разговорный диалект	colloquial spoken variety (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
ling.	обиходно-разговорный диалект	colloquial dialect (Alex_Odeychuk)
ling.	обиходно-разговорный диалект арабского языка	colloquial Arabic (Alex_Odeychuk)
ling.	обиходно-разговорный диалект арабского языка	colloquial Arabic dialect (Alex_Odeychuk)
gen.	обиходное выражение	household word
gen.	обиходное выражение	everyday expression (Krio)
chem.	обиходное название	common name (Yegor)
gen.	обиходное название	lay term (в отличие от термина, используемого специалистами 4uzhoj)
ling.	обиходное наименование	vernacular name (Andrey Truhachev)
ling.	обиходное наименование	popular name (Andrey Truhachev)
cinema	обиходное слово	household word
gen.	обиходное слово	a household word
gen.	обиходные предметы	ordinary
gen.	обиходные принадлежности	ordinary
gen.	обиходные фразы	everyday sentences
patents.	обиходный язык	current language
ling.	обиходный язык	common language (Andrey Truhachev)
Gruzovik	обиходный язык	colloquial language
ling.	разговорно-обиходный стиль	everyday language (Andrey Truhachev)
ling.	разговорно-обиходный стиль	everyday speech (Andrey Truhachev)
pedag.	распознавание обиходных предметов и функций	identification of common items and functions (mindmachinery)
ling.	слово местного обиходно-разговорного диалекта	local colloquialism (Washington Post Alex_Odeychuk)
ling.	слово обиходно-разговорного диалекта	colloquialism (Washington Post Alex_Odeychuk)
ling.	стиль обиходной речи	style of everyday conversation
ling.	стиль обиходной речи	conversational style
patents.	товарный знак как обиходное слово	trademark as household word
gen.	эти слова стали обиходными	these words have become household words