| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вдоль стены были сиденья, обитые старым красным плюшем | along the walls ran a banquette upholstered in very old red plush |
| Makarov. | вдоль стены стояли обитые старым красным плюшем сиденья | along the walls ran a banquette upholstered in very old red plush |
| Makarov. | ворота были обиты железом изнутри и снаружи | the gate that was ironed within and without |
| nautic. | всякое дерево, обитое железом и служащее для придания большей силы | carling (чем-л.) |
| construct. | щитовая гладкая дверь из трёх слоёв досок, обитая железом | solid door |
| fire. | дверь, обитая листовым металлом | metal-covered door |
| fire. | дверь с кромкой, обитой металлом или огнезащищённой древесиной и деревянными | composite door |
| construct. | Деревянные поверхности обейте картоном | Cover wooden surfaces with a pressboard |
| gen. | если неосторожно обращаться с этими чашками, края сейчас же обобьются | these cups chip if you are not careful |
| forestr. | кресло для передней, обитое кожей, с высокой спинкой, с ушами, предохраняющими швейцара от сквозняка | porter's chair (Англия, XVI в.) |
| Makarov. | кушетка, обитая кожей | sofa upholstered in leather |
| Makarov. | кушетка, обитая кожей | a sofa upholstered in leather |
| construct. | лоток, обитый листовым железом | trough covered with sheet iron |
| Makarov. | место епископа представляло собой деревянное кресло, обитое малиновым бархатом | the faldstool was a chair of wood covered with crimson velvet |
| forestr., fr. | мягкое кресло с прорезными обитыми подлокотниками | fauteuil (стиль эпохи Людовика XIV и Людовика XV) |
| forestr. | нижний защитный брусок двери, обитый металлом | kicking plate |
| textile | обитая войлоком деревянная форма | felted block (для ручной набивки) |
| forestr. | обитая дверь | padded door |
| tech. | обитая железом дверь | armored door (противопожарная) |
| transp. | обитая железом противопожарная дверь | armored door |
| forestr. | обитое простёганное кресло | upholsterer's chair |
| forestr. | обитое простёганное кресло | imbrauderer chair |
| gen. | обитый бархатом | upholstered with velvet |
| gen. | обитый бархатом | velvet upholstered (источник –  goo.gl dimock) |
| gen. | обитый бархатом | upholstered in velvet |
| Makarov. | обитый войлоком | felt-lined |
| gen. | обитый войлоком | felt lined |
| gen. | обитый войлоком, кошмой | felt-lined |
| gen. | обитый гвоздями | nailed |
| uncom. | обитый гобеленом | well-hung |
| gen. | обитый гобеленом | well hung |
| uncom. | обитый гобеленом, дорогими тканями | well-hung |
| Makarov. | обитый декоративной тканью | covered in tapestry |
| gen. | обитый декоративной тканью | tapestried |
| uncom. | обитый дорогими тканями | well-hung |
| gen. | обитый дорогими тканями | well hung |
| railw. | обитый железом | metal-covered |
| construct. | обитый железом | iron-clad |
| textile | обитый изнутри | lined |
| textile | обитый кожей | leather-lined |
| Makarov. | обитый кошмой | felt-lined |
| gen. | обитый кошмой | felt lined |
| gen. | обитый мебельным ситцем | chintzy (о диване) |
| gen. | обитый обоями | tapestried |
| forestr. | обитый подлокотник, спереди напоминающий спираль | scroll |
| gen. | обитый ситцем | upholstered in chintz |
| gen. | обитый ситцем | chintzy |
| gen. | обитый стул | upholstered chair |
| nano | обитый тканью | cloth-lined |
| gen. | обитый шпалерами | tapestried |
| econ. | обитый обшитый ящик | padded box |
| econ. | обитый обшитый ящик | lined box |
| Makarov. | обить все пороги | leave no stone unturned |
| Makarov. | обить железом | bind with iron |
| gen. | обить изнутри | line |
| gen. | обить кожей сиденье стула | cover the seat of a chair with leather |
| gen. | обить ноги | be run off one's feet (VLZ_58) |
| Makarov. | обить плоды с яблони | knock down fruit from an apple-tree |
| Makarov. | обить подол юбки | wear the hem of a skirt |
| fig., inf. | обить пороги | pester (with requests, etc) |
| fig., inf. | обить пороги | leave no stone unturned |
| Makarov. | обить стул | cover a chair |
| gen. | обить сундук | reinforce a chest (strongbox VLZ_58) |
| Makarov. | обить сундук | line a box (изнутри) |
| gen. | обить сундук | clad a chest (strongbox; снаружи VLZ_58) |
| Makarov. | он обил дверь снаружи | he covered the outside of the door |
| med. | палата, обитая войлоком | padded cell (в психиатрической больнице) |
| forestr. | полукруглое обитое кожей кресло | coffer maker's chair |
| construct. | потолок, обитый дранью | lathed ceiling |
| gen. | с обитыми краями | chipped (о посуде) |
| gen. | стена была обита шёлком | face the wall was with silk (with tapestries, etc., и т.д.) |
| construct. | стена, обитая дранью | furred wall |
| Makarov. | стены были обиты гобеленами | tapestries lined the walls |
| Makarov. | стул надо обить заново | the chair needs recovering |
| forestr. | стул с обитой верхней планкой спинки | conversation chair (сидящий занимал позу верхом, лицом к спинке, Англия.нач. XIX в.) |
| gen. | сундук, обитый железом | cassette |
| Makarov. | сундук, обитый железом | iron-bound |
| gen. | сундук, обитый железом | iron-bound coffer |
| gen. | Сундук, обитый изнутри кожей, с которой не был удалён волосяной покров | hair trunk (cutter) |
