| Russian | English |
| в этом году будет обильный урожай | there will be a heavy crop this year |
| взбить до образования обильной пены | work into a rich lather (ННатальЯ) |
| горные области, покрытые обильной растительностью | serra (Бразилия) |
| давать обильную пищу для размышлений на темы | give much food for thought about (bookworm) |
| еда была обильна и вкусно приготовлена | food is plentiful and treated with imagination |
| обильная еда | a square meal |
| обильная еда | large meal |
| обильная роса | a heavy dew |
| обильная течь | profluvium |
| обильно использовать острые специи при готовке | devil |
| обильно течь | flush |
| обильное выпадение росы | heavy dew (источник dimock) |
| обильное менструальное кровотечение | heavy menstrual bleeding (Lily Snape) |
| обильное угощение | spread |
| обильные дожди | abundant rainfall |
| обильные дожди | a heavy fall of rain |
| обильные запасы | ample supplies |
| обильные запасы воды | a copious supply of water (***в ед.ч.***: In the Dowve Valley, they found a copious supply of water, at which they refreshed themselves and called it Ludwell. Pill would settle there, and built a fortified house, which was called Pilsbury, some remains of what still exist.  wordpress.com ART Vancouver) |
| обильные осадки | intense rainfall (reverso.net Aslandado) |
| обильные осадки в виде дождя | heavy fall of rain |
| обильные осадки, делающие ненужным орошение | enough rainfall to render irrigation unnecessary |
| обильный дожди | abundant rainfall |
| обильный завтрак | large breakfast (ldoceonline.com Aslandado) |
| обильный завтрак | big breakfast (ldoceonline.com Aslandado) |
| обильный завтрак | hearty breakfast (ldoceonline.com Aslandado) |
| обильный завтрак | copious breakfast |
| обильный завтрак | rich breakfast (reverso.net Aslandado) |
| обильный завтрак | breakfast |
| обильный запас | ample provision |
| обильный запас | stockpot |
| обильный материал | copious material |
| обильный, но простой стол | a table plentiful but plain |
| обильный обед | hearty meal |
| обильный пир | a fat feast |
| обильный, плодовитый, плодотворный | profilic (katya_valera) |
| обильный пнями | stubby |
| обильный пот | muck sweat |
| обильный приток покупателей | overdemand (Alexander Demidov) |
| обильный снегом | nival |
| обильный снегопад | heavy snow («В настоящее время идут обильные снегопады в районе Ангарского перевала, работает дорожная техника, проезжаемость обеспечена. Умеренные снегопады идут в Бахчисарайском и Симферопольском районах, ситуация находится под контролем» (sevastopol.su) ART Vancouver) |
| обильный снегопад | significant snowfall (Metro Vancouver is set to be hit with significant snowfall overnight with up to 30cm expected to fall across the region. (CityNews 1130) ART Vancouver) |
| обильный снегопад | major blast of winter (Vancouver is in for a major blast of winter as Environment and Climate Change Canada (ECCC) issues a snowfall warning for the region. A snowstorm over Metro Vancouver could bring up to 30 cm of snow starting tonight. -- ожидается обильный снегопад ART Vancouver) |
| обильный снегопад | large snowfall (The tracks appeared overnight after a large snowfall, and immediately caused concern among the local populace due to their odd appearance and location. They ran for 40 miles "on the tops of houses and narrow walls, in gardens and courtyards, enclosed by high walls and palings, as well as in open fields," even sometimes approaching houses before retreating; although no one was able to discover any standing or resting points for the mysterious visitor. singularfortean.com ART Vancouver) |
| обильный стол | sumptuous table |
| обильный стол | groaning board |
| обильный стол | liberal table |
| обильный стол | redundant food |
| обильный тростником | rushy |
| обильный урожай | an ample abundant, rich, bounteous harvest |
| обильный урожай | abundant crop |
| обильный урожай | plenteous harvest |
| обильный урожай | bountiful crop |
| обильный урожай | bumber crop |
| обильный урожай | copious harvest |
| обильный урожай | bountiful harvest |
| обильный урожай | heavy crop |
| обильный урожай | bounteous harvest |
| обильный урожай | prolific crop |
| обильный урожай яблок | abundant crop of apples |
| слабительное, вызывающее обильные жидкие испражнения | hydragogue |
| страдающий обильным и частым истечением | fluxed (слюны, жидкого кала) |
| это дело дало обильную пищу для толков | the case gave people something to talk about |
