| Subject | Russian | English |
| gen. | блатом обзавестись | pull |
| Gruzovik, inf. | блатом обзавестись | acquire influence |
| Gruzovik, inf. | блатом обзавестись | acquire pull |
| gen. | блатом обзавестись | acquire influence |
| Makarov. | на свою зарплату он не может обзавестись новой машиной | he was not able to swing a new car on his salary |
| show.biz. | обзавестись агентом | secure an agent (в Голливуде, мире шоу-бизнеса: Following his dream to someday voice his favorite cartoon character, Porky Pig, he tirelessly tracked down Porky's voice, the legendary Mel Blanc, at his home in California. The star graciously offered the teen advice on how to succeed in the industry, which resulted in the young man's securing a Hollywood agent for himself soon after.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| amer. | обзавестись адвокатом | lawyer up (Баян) |
| gen. | обзавестись адвокатом | secure a lawyer (ART Vancouver) |
| inf. | обзавестись детьми | get toddlered (Alex_Odeychuk) |
| gen. | обзавестись детьми | start a family |
| Makarov. | обзавестись домашним хозяйством | acquire household effects |
| inf. | обзавестись знакомыми | acquire friends |
| slang | обзавестись компроматом | dig up the dirt on someone (на кого-либо.: They tried to blackmail him, threatening to outed to his machinationes with taxes, but he has extremely providently got to dig up the dirt on them. – Они пытались шантажировать его, угрожая предать гласности его махинации с налогами, но он весьма предусмотрительно обзавёлся компроматом на них. Rust71) |
| inet. | обзавестись паролем | choose a password (where we ask you to choose a password sankozh) |
| inf. | обзавестись ребёнком | get toddlered (Alex_Odeychuk) |
| inet. | обзавестись сайтом в интернете | set up a website (Alex_Odeychuk) |
| gen. | обзавестись своим семейным гнёздышком | set up home (acebuddy) |
| gen. | обзавестись семьёй | settle down for life |
| gen. | обзавестись семьёй | become a family man |
| Makarov. | обзавестись семьёй | settle down to married life (о мужчине) |
| gen. | обзавестись семьёй | start a family |
| gen. | обзавестись семьёй | settle down to married life |
| Makarov. | обзавестись хозяйством | set up home |
| Makarov. | обзавестись хозяйством | set up house |
| Makarov. | обзавестись хозяйством | start a home of one's own |
| gen. | обзавестись хозяйством | settle down (wedjat) |
| gen. | он обзавёлся всем необходимым | he is provided with everything he needs |
| gen. | он обзавёлся полным хозяйством | he acquired everything needed for the household |
| gen. | он обзавёлся такой же большой машиной, как твоя | he's got as big a car as you have |
| Makarov. | под её благосклонным руководством мы обзавелись хорошими привычками | under her fosterage our good habits throve apace |
| gen. | с тех пор, как он обзавёлся семьёй, мы его почти не видим | we don't see much of him now that he has become a family man |
| inf. | я обзавелась детьми | I got toddlered (Alex_Odeychuk) |
| inf. | я обзавелась ребёнком | I got toddlered (Alex_Odeychuk) |
