Terms for subject Informal containing обе

Russian	English
из двух альтернатив выбирать обе	suck and blow at the same time (Ирина Тугаринова)
класть на обе лопатки	beat cold (Earl de Galantha)
обе руки заняты алкоголем	irish handcuffs (to be in alexptyza)
обеими руками	very willingly
обеими руками	readily
обеими руками	eagerly
по обе стороны баррикад	on both sides of the fence (Technical)
положить на обе лопатки	beat cold (Earl de Galantha)
убирать за обе щеки	devour (Andrey Truhachev)
убирать за обе щеки	dispatch (Andrey Truhachev)
укладывать на обе лопатки	beat cold (Earl de Galantha)
уложить на обе лопатки	beat cold (Earl de Galantha)
уминать за обе щеки	lap up
уминать за обе щеки	stuff one's face (with some food ART Vancouver; тж. "уплетать за обе щеки" - означает "с аппетитом есть что-либо". Прежде всего с аппетитом, жадно, не обязательно много. 'More)
уминать за обе щеки	lap (есть, также lap up)
уписывать за обе щеки	scoff (Anglophile)
уписывать за обе щеки	eat ravenously
уписывать за обе щеки	gulp down
уписывать за обе щеки	dispatch (Andrey Truhachev)
уписывать за обе щеки	devour (Andrey Truhachev)
уписывать за обе щеки	put away (Andrey Truhachev)
уплетать за обе щеки	gulp down
уплетать за обе щеки	dispatch (Andrey Truhachev)
уплетать за обе щеки	devour (Andrey Truhachev)
уплетать за обе щеки	put away (Andrey Truhachev)
уплетать за обе щеки	eat heartily
уплетать за обе щеки	eat ravenously
уплетать за обе щеки	tuck in (Andrey Truhachev)
УПЛЕТАТЬ за обе щеки!	eat a horse (есть с большим аппетитом! kisekbas)