| Subject | Russian | English |
| media. | валюта обесценивается | currency depreciates (bigmaxus) |
| idiom. | деньги, быстро обесценивающиеся за счёт гиперинфляции | Monopoly money (первоначально название бумажек, используемых для игры в "Монополию" finita) |
| gen. | деньги обесцениваются | the value of money decreases (When the interest rate doesn't go up, the value of money decreases meaning you need more money for the same food and services. The bank of Canada says, starve, cause people who have a mortgage are getting a brake now while everyone else ends up with increasing food prices. (Twitter) ART Vancouver) |
| slang | деньги, обесценивающиеся в результате инфляции | soft money |
| econ. | деятельность, обесценивающая активы | value-substracting enterprise |
| polit. | доллар обесценивается по отношению к евро | dollar depreciates against the euro (bigmaxus) |
| gen. | обесцененный, обесцениваться | Worthless (When whealth becomes worthless – Когда богатство обесценивается iria) |
| Makarov. | обесценивать борьбу | devalue fight |
| gen. | обесценивать валюту | debase the currency |
| Makarov. | обесценивать валюту | devalue currency |
| econ. | обесценивать валюту | lower the currency |
| bank. | обесценивать валюту | depreciate currency |
| econ. | обесценивать валюту | debase currency |
| gen. | обесценивать валюту | depreciate the currency |
| media. | обесценивать денежную массу | ease money supply (bigmaxus) |
| Makarov. | обесценивать позицию | devalue the position |
| econ. | обесцениваться в денежном выражении | depreciate in terms of money |
| gen. | обесцениваться с каждым днём | be worth less every day (Anglophile) |
| econ. | обесценивающаяся валюта | depreciating currency |
| gen. | обесценивающиеся вложения | eroding values |
| bank. | обесценивающиеся деньги | easy money |
| bank. | обесценивающиеся деньги | cheap money |
| EBRD | обесценивающиеся ценные бумаги | decliners (oVoD) |
| slang | одна из составляющих, обесценивающая остальные части целого | kicker |
| bank. | ситуация для инвестора с портфелем обесценивающихся акций и короткой позицией по облигациям при росте их цен | double whammy |
| invest. | стремительно обесценивающаяся ценная бумага | falling knife security (падение стоимости ценной бумаги в короткий срок, после чего может последовать её восстановление или, напротив, полное обесценивание, напр., в результате банкротства компании. Выражение также применяется к резкому спаду в какой-либо отрасли или товарном рынке Beforeyouaccuseme) |
| oil | частично обесценивающий отказ | partially depreciating failure |
| econ. | экономика, обесценивающая активы | value-substracting economy |
| gen. | эти обесценивающиеся бумажные деньги были почти единственным средством платежа | this depreciating paper currency was almost the only medium of trade |
