Terms for subject Politics containing обеспечивающими

Russian	English
воинское подразделение, обеспечивающее мир посредством разъединения враждующих сторон	peace enforcement unit (ssn)
обеспечивать безопасность границ	secure borders (AMlingua)
обеспечивать гендерное равенство	promote gender equality (AMlingua)
обеспечивать законность в деятельности государственного аппарата	ensure every dimension of governance is law-based (Alex_Odeychuk)
обеспечивать международную безопасность	guarantee international security (Yeldar Azanbayev)
обеспечивать международную безопасность	promote international security (Yeldar Azanbayev)
обеспечивать мир	to safeguard peace (ssn)
обеспечивать мир	to provide peace (ssn)
обеспечивать преемственность в политике	to secure continuity in the policy (ssn)
обеспечивать распространение документов	ensure the distribution of documents
обеспечивать скоординированность	facilitate further coordination (MichaelBurov)
обеспечивать скоординированность действий	facilitate further coordination (MichaelBurov)
обеспечивать соблюдение порядка в зале заседаний	maintain order in the conference hall
обеспечивать сотрудничество	ensure cooperation (ssn)
обеспечивать социальную справедливость	deliver social justice (When governments abandon their ambition to change social outcomes or deliver social justice, politics become irrelevant to people's lives. It is perceived as the chatter of a remote elite. Alex_Odeychuk)
обеспечивать социальную справедливость	deliver social fairness (англ. цитата взята из репортажа агентства Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
обеспечивать условия	provide conditions (kee46)
обеспечивать экономическую стабильность	ensure economic stability (U.S.-Russia Business Council Alex_Odeychuk)
Силы НАТО, обеспечивающие выполнение соглашений ООН по установлению мира	IFOR (сокр. от Peace Implementation Force ssn)
Силы НАТО, обеспечивающие выполнение соглашений ООН по установлению мира	Peace Implementation Force (сокр. IFOR ssn)
судебные учреждения действенно обеспечивают верховенство закона	judicial institutions are effective in enforcing the rule of law (A.Rezvov)
целенаправленно подрывать систему сдержек и противовесов, обеспечивающую подотчётность исполнительной власти	be deliberately undermining the checks and balances designed to hold the executive accountable (thereby securing not only their power, but a system of patronage and the capacity to divert state resources for their own personal gain // Washington Post Alex_Odeychuk)