| Subject | Russian | English |
| account. | доверительный фонд, обеспечивающий право купить акции акционера в случае его болезни или смерти | stock purchase trust |
| gen. | обеспечивать авторское право | copyright |
| law | обеспечивать издательское право | copyright |
| gen. | обеспечивать исключительные права на что-л. жалованной грамотой | patent |
| gen. | обеспечивать исключительные права на что-л. патентом | patent |
| gen. | обеспечивать исключительные права на что-л. привилегией | patent |
| econ. | обеспечивать право | secure a right |
| gen. | обеспечивать право | uphold the right to (Alexander Demidov) |
| Makarov. | обеспечивать право на труд | guarantee the right to work |
| law | обеспечивать чьё-либо право наследования | secure |
| gen. | обеспечивать своё авторское право | copyright |
| law, Makarov. | обеспечивать чьё-либо право наследования | secure |
| cinema | обеспечивающий авторское право | copyrighting |
| tax. | Пенсионные планы и планы, обеспечивающие право на участие в прибылях, индивидуальные пенсионные счета, страховые договора и т.д. | Distribution from Pensions, Annuities, Retirement or Profit-Sharing Plans, IRAs, Insurance Contracts, etc. |
| trav. | посадочный документ, дающий право на бесплатный перелёт или перелёт со скидкой, но не обеспечивающий никаких гарантий посадки или компенсации в особых случаях | buddy pass (usatoday.com proff2199) |
| law | права, обеспечивающие требование | security (Alexander Demidov) |
| law | право обеспечивать себя достойным пропитанием | right to feed oneself with dignity |
| econ. | счета, обеспечивающие контроль над правом владения предприятием | proprietorship accounts |
| busin. | счёт, обеспечивающий контроль над правом владения предприятием | proprietorship account |
| account. | счёт, обеспечивающий контроль пакет акций с правом владения предприятием | proprietorship account |
| econ. | траст, обеспечивающий право купить акции акционера компании в случае его болезни | stock purchase trust |
| econ. | траст, обеспечивающий право купить акции акционера компании в случае его болезни или смерти | stock purchase trust |
| econ. | траст, обеспечивающий право купить акции акционера компании в случае его смерти | stock purchase trust |
