| Russian | English |
| гибкость сети, обеспечивающая адресную передачу кадров | addressing flexibility |
| гибкость сети, обеспечивающая адресную передачу кадров | address flexibility |
| два микроволновых терминала, обеспечивающие взаимосвязь частей радиорелейной системы | terminal repeater |
| двигатель, обеспечивающий постоянное соотношение скорости вала и скорости ввода данных | integrating motor |
| диск, обеспечивающий воспроизведение звукозаписи и движущиеся изображения | compact disk video |
| интерфейс, обеспечивающий передачу по различным линиям связи | integrated transmission interface |
| источник сетевого питания, обеспечивающий переключение на батарейное питание без перерыва | on-line supply source |
| контур ДНА спутниковой антенны, обеспечивающий устойчивое вещание в пределах эффективной зоны охвата | effective antenna-gain contour |
| материал конуса громкоговорителя, обеспечивающий высокую чистоту воспроизведения | high-oriented polyolefine |
| модулятор монофонического сигнала, обеспечивающий стереоприём монофонических КВ-программ | stereo modulator |
| обеспечивать аутентификацию | provide authentication (oleg.vigodsky) |
| обеспечивать защиту | provide security (oleg.vigodsky) |
| обеспечивать принудительную маршрутизацию | force-route (ya) |
| обеспечивать связность | maintain connectivity (oleg.vigodsky) |
| обеспечивать связь | provide signals |
| обеспечивать связь | obtain signals |
| обеспечивать секретность | secure |
| обеспечивать целостность | maintain integrity (oleg.vigodsky) |
| обеспечивать шифрование | provide encryption (oleg.vigodsky) |
| обеспечивающий связь | providing signals |
| обеспечивающий связь | obtaining signals |
| подсистема сети GSM, обеспечивающая функцию определения местоположения мобильного терминала средствами самой сети | Gateway Mobile Location Centre (Reklama) |
| преобразование информации, обеспечивающее её совместимость с новым протоколом | protocol conversion |
| программа, обеспечивающая конференц-связь по каналу передачи изображения документа | Farsite |
| процесс, который обеспечивает поступление пакетов | process of ensuring that packets are delivered (напр., в приёмное оконечное оборудование данных ssn) |
| процесс, который обеспечивает поступление пакетов в приёмное оконечное оборудование данных в том порядке, в каком они были выведены из передающего оконечного оборудования данных | process of ensuring that packets are delivered to the receiving data terminal equipment DTE in the same order as they were submitted by the sending DTE (определение термина "packet sequencing" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| сеть текстовых процессоров, обеспечивающая распределение документов | word processor network |
| сигнальный импульс минимальной необходимой ширины, обеспечивающей беспомеховую связь | sine pulse |
| сигнальный импульс минимальной необходимой ширины, обеспечивающей беспомеховую связь | Nyquist pulse |
| система настройки, обеспечивающая плоскую частотную характеристику | flat response tuning system |
| служба доступа терминалов к базам данных в телефонной сети общего пользования, обеспечивающая передачу текстов и графики | videotex |
| установка, обеспечивающая давление в кабеле | pressurizing equipment |
| устройство или программа, позволяющие обеспечивать подключение услуг или других функций в системах связи | enabler (Фактор, в отличие от барьера (barrier), облегчающий и (или) способствующий осуществлению преобразований Godzilla) |
| часть ПК-системы или телекоммуникационной системы, обеспечивающая защиту от несанкционированного доступа | security kernel |
| шина обеспечивает передачу данных со скоростью | bus operates at a speed (translator911) |
| ЭВМ, обеспечивающая коммутацию сообщений | message switching computer |
