| Russian | English |
| Внешнее устройство, объединяющее в себе возможности DSU и CSU и обеспечивающее подключение оборудования к цифровым системам | DSU/CSU |
| компания, обеспечивающая кабельный Интернет | RoadRunner (Andy) |
| Метод кодирования сигнала вариант манчестерского кодирования, обеспечивающий неполярное подключение проводников | Conditional Di-Phase (не имеет значение расположение проводников в паре) |
| Механизм опроса, обеспечивающим уникальную адресацию каждого устройства | Polling |
| Обеспечивает сквозную end-to-end адресацию передачи данных | Connectionless Transport Protocol (с помощью Transport selector, и контроль ошибок (с помощью контрольной суммы), но не может гарантировать доставку или обеспечивать управление потоком (В OSI является эквивалентом UDP)) |
| обеспечивать оптимальное взаимодействие с пользователями сайта | ensure you get the best experience on our website (Alex_Odeychuk) |
| Программа, обеспечивающая доступ к X.500 Directory Service по запросу пользователя каталога | Directory User Agent (Пользователь каталога может быть человеком или другой программой) |
| Программа, обеспечивающая службу каталогов X.500 Directory Service для части информационной базы каталогов | Directory System Agent (В общем случае каждый DSA отвечает за информацию для одной организации или подразделения) |
| сеть передачи данных, обеспечивающая возможность передачи информации между двумя точками по различным путям | mesh network (При организации таких сетей очень важную роль играет выбор устройств, соединяющих локальные сети (маршрутизаторов)) |
| Система передачи данных, обеспечивающая полнодуплексный цифровой синхронный обмен данными со скоростью 56Kbps | Switched 56 |
| Технология сжатия речи, обеспечивающая малую полосу, эффективное управление и минимальный уровень искажений | Multipulse Maximum Likelihood Quantization (стандарт ITU G.723.1 vbadalov) |
| Торговая марка для коммуникационного протокола компании DEC, обеспечивающего подключение терминалов к сети DECnet | DEC LAT, DEC Local Area Transport |
| Устройство компании MICOM, обеспечивающее поддержку SDLC | SNAPS (SNAPS является сокращением от SNA Protocol Spoofer) |
| Формат кадрирования T1, обеспечивающего функции управления и диагностики | Extended Superframe Format |
| Часть системы доставки электронной почты, которая обеспечивает доставку сообщений группам адресатов | mail exploder (Такие программы используются для реализации списков рассылки (mailing list) // Пользователь посылает сообщение по единственному адресу (напр., hacks somehost.edu) и программа обеспечивает их доставку по каждому из включённых в список адресов) |
