| Subject | Russian | English |
| IT | аппаратное обеспечение с поддержкой многопоточности | multi-threading hardware (Alex_Odeychuk) |
| mil. | бригада материально-технического обеспечения и поддержки | logistic support brigade (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | группа консультативной поддержки и обеспечения ресурсами | advisory and resource team (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению | Department for Development Support and Management Services UN |
| EBRD | договор о поддержке и гарантийном обеспечении проекта | deed of project support and guarantee |
| EBRD | договор поддержки и гарантийного обеспечения проекта | deed of project support and guarantee |
| mil., avia. | задача по обеспечению поддержки компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 element support task |
| progr. | инженер поддержки программного обеспечения | software support engineer (ssn) |
| mil. | информационное обеспечение огневой поддержки | Advanced Fire Support Information System (qwarty) |
| mil. | информационный центр обеспечения огневой поддержки | fire support information center |
| Gruzovik, mil. | Командование поддержки и материального обеспечения войск США | TSARCOM (Troop Support and Material Readiness Command; осуществляет разработку различного вспомогательного оборудования, необходимого для обеспечения повседневной жизни и деятельности войск, а также его распределение и отправку потребителям) |
| mil., avia. | компания концерна "Локхид" по обеспечению и поддержке аэронавигационных систем | Lockheed Aeronautical Systems Support Company |
| UN | комплексный подход к предупреждению, обеспечению готовности и ликвидации последствий чрезвычайных экологических ситуаций в поддержку устойчивого развития | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development |
| mil. | координация использования воздушного пространства для обеспечения непосредственной авиационной поддержки | CAS airspace coordination (altitude, lateral, timing; эшелонирование по высоте, фронту и времени) |
| mil. | координация использования воздушного пространства для обеспечения непосредственной авиационной поддержки | CAS airspace coordinate (altitude, lateral, timing; эшелонирование по высоте, фронту и времени) |
| st.exch. | кредитная поддержка и обеспечение ликвидности | credit and liquidity support (dis.ru andrew_egroups) |
| progr. | Нам нужна была лишь базовая функциональность: инициализация экрана, поддержка растровых шрифтов, поддержка спрайтовой графики, обеспечение прозрачности и полупрозрачности, а также создание временных рабочих буферных областей для поддержки более сложных графических процедур | we needed only basic functionality: a screen setup, bitmapped font support, sprite support, transparency and translucency, and some temporary working buffers for compositing some of the more complex graphics (источник Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris (2004) ssn) |
| mil., avia. | обеспечение авиационной поддержки | air request support |
| mil., tech. | обеспечение в порядке поддержки | general support (без передачи в оперативное подчинение поддерживаемым войскам) |
| mil. | обеспечение действий вертолётов огневой поддержки | attack helicopter support |
| med.appl. | обеспечение заданного объёма при поддержке давлением | volume-assured pressure support (MichaelBurov) |
| med.appl. | обеспечение заданного объёма при поддержке давлением | VAPS (MichaelBurov) |
| footb. | обеспечение коммуникационной поддержки и проведение информационных кампаний | awareness campaigns and communication support (вк) |
| progr. | обеспечение поддержки | supporting (IBM Alex_Odeychuk) |
| mil. | основные, вспомогательные операции и операции по поддержке и обеспечению | decisive, shaping and sustaining operations (Denis_Sakhno) |
| mil., BrE | передовой наблюдатель обеспечения корабельной артиллерийской поддержки | naval gunfire support forward observer |
| progr. | передовой опыт управления процессами разработки и поддержки программного обеспечения | practices of managing software development and maintenance (ssn) |
| mil., avia. | подвижная группа обеспечения поддержки | mobile support group |
| progr. | поддержка архитектуры программного обеспечения | support for software architecture (архитектура программного обеспечения описывает внутреннее устройство (подсистемы, компоненты и интерфейсы) и организацию взаимодействия элементов программы (приложения, системы). Такое обобщенное описание позволяет управлять сложностью системы Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | поддержка в вопросах обеспечения безопасности | security support (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | поддержка в плане обеспечения безопасности | security support (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | поддержка коллегиального совещания в обеспечении надёжности | assurance support of peer review (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | поддержка программного обеспечения | software maintenance (ssn) |
| tech. | поддержка программного обеспечения | software support |
| comp. | политика поддержки программного обеспечения | support policy (Alex Lilo) |
| Gruzovik, mil. | помощник генерального секретаря по вопросам обеспечения и поддержки в оборонной сфере НАТО | ASYGDS (Assistant Secretary-General, Defense Support) |
| mil. | применение лазеров для обеспечения непосредственной авиационной поддержки | laser applications in close air support |
| telecom. | Принципы построения систем и программного обеспечения поддержки эксплуатации сетей | NGOSS (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Принципы построения систем и программного обеспечения поддержки эксплуатации сетей | New Generation Operation Systems and Software (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | программа научно-технической поддержки в полевых условиях командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | Army Materiel Command, Field Assistance for Science and Technology program |
| IT | программное обеспечение в поддержку устройств | sets (Alex Lilo) |
| inet. | программное обеспечение для оказания живой поддержки | live support software (sankozh) |
| progr. | программное обеспечение для поддержки принятия решений | decision making support software (ssn) |
| comp., net. | программное обеспечение для поддержки рабочих групп | workgroup productivity software |
| softw. | программное обеспечение поддержки коллективных работ | groupware platform (сетевое программное обеспечение, предназначенное для повышения производительности труда группы специалистов, коллективно работающих над проектом или с общими данными в распределённой вычислительной системе или сети Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | программное обеспечение поддержки коллективных работ | groupware |
| softw. | программное обеспечение с поддержкой многоклиентного режима | multi-client software (art_fortius) |
| gen. | продовольственная поддержка и обеспечение полноценным питанием | food and nutrition assistance (olgasyn) |
| comp., net. | Процессорный модуль Bay Networks, работающий с высокопроизводительными канальными модулями для обеспечения высокой скорости маршрутизации и поддержку виртуальных каналов при маршрутизации трафика между ЛВС | ATM Routing Engine |
| comp., net. | Процессорный модуль Bay Networks, работающий с высокопроизводительными канальными модулями для обеспечения маршрутизации и поддержки виртуальных устройств | ATM Routing Engine |
| progr. | процессы поддержки в жизненном цикле разработки программного обеспечения | support processes for the software development life cycle (ssn) |
| mil., avia. | радиолокационный пост обеспечения авиационной поддержки | air support radar team |
| Gruzovik, mil. | ракетный комплекс для обеспечения общей поддержки | GSRS (general-support rocket system; предназначен для нанесения ударов по скоплениям бронетехники, живой силы, системам ПВО, КП, и другим важным целям) |
| mil. | РЛ подразделение обеспечения авиационной поддержки МП | Marine air support radar unit |
| mil. | РЛ пост обеспечения авиационной поддержки | air support radar team |
| mil. | род войск боевой поддержки и непосредственного обеспечения боевых действий | combat support arm (ZolVas) |
| mil. | рота обеспечения консультаций и поддержки | advisory and support company (формирование психологической войны) |
| tech. | с поддержкой аппаратного обеспечения | with hardware support (Alex_Odeychuk) |
| mil., grnd.forc. | система обеспечения авиационной поддержки в интересах сухопутных войск | Army air-ground system (PX_Ranger) |
| gen. | Система поддержки и обеспечения качества | Quality Support and Assurance System |
| SAP. | система поддержки программного обеспечения в диалоговом режиме | online software system |
| O&G, sahk.r. | служба компьютерной поддержки, компьютерного обеспечения | CCS computer support service |
| org.name. | Служба поддержки обеспечения всеобъемлющей продовольственной безопасности | Integrated Food Security Support Service |
| EBRD | соглашение о поддержке и гарантированном обеспечении проекта | deed of project support and guarantee |
| progr. | соглашение о поддержке и техническом обслуживании программного обеспечения | software support and maintenance agreement (ssn) |
| progr. | соглашение о поддержке программного обеспечения | software support agreement (ssn) |
| microel. | средства поддержки программного обеспечения | CAD programming support environment |
| logist. | средства поддержки программного обеспечения | software support facilities (приспособления и оборудование, используемые для поддержки программного обеспечения ssn) |
| media. | средства поддержки программного обеспечения | programming support environment (вычислительная система, обеспечивающая разработку, корректировку и развитие программ, а также управление их прохождением) |
| progr. | средства поддержки программного обеспечения в автономном режиме | software off-line support tool (см. ГОСТ Р МЭК 61508-4-2012 ssn) |
| progr. | средства поддержки программного обеспечения в режиме реального времени | software on-line support tool (см. ГОСТ Р МЭК 61508-4-2012 ssn) |
| mil., avia. | средства разработки и поддержки программного обеспечения для крупных вычислительных систем | software engineering environment |
| astronaut. | технологические средства поддержки разработки программного обеспечения | software tools |
| mil. | Тыловое обеспечение, Материальная поддержка и Виды технических служб | LSSS (Logistic Support, Supplies and Services iskandar82) |
| O&G, sakh. | управление документационного обеспечения и административной поддержки | Document Provision and Admin Support Division (УДОАП, DPASD) |
| mil., avia. | управление обеспечением требований и информационной поддержкой боевой подготовки | training requirements and information management |
| progr. | управление процессами разработки и поддержки программного обеспечения | managing software development and maintenance (ssn) |
| NGO | Филиппинская ассоциация работников промышленности программного обеспечения и работников по поддержке технологических процессов сторонних организаций | IT & Business Process Association of the Philippines (Alex_Odeychuk) |
| NGO | Филиппинская ассоциация работников промышленности программного обеспечения и работников по поддержке технологических процессов сторонних организаций | IBPAP (сокр. от "IT & Business Process Association of the Philippines" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | центр обеспечения авиационной поддержки сухопутных войск США | United States Army Aerial Support Center |
| progr. | центр поддержки программного обеспечения | software support center (ssn) |
| mil., avia. | центр тылового обеспечения при организации общей поддержки | general support supply activity |
| mil., avia. | штаб поддержки командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Force Logistics Command Support Office |
