| Subject | Russian | English |
| tech. | время обеспечения резервного питания | backup time |
| gen. | деятельность ресторанов и баров по обеспечению питанием в железнодорожных вагонах-ресторанах и на судах | operation of restaurants and bars as part of train and ship food service (Alexander Demidov) |
| gen. | деятельность ресторанов и баров по обеспечению питанием в железнодорожных вагонах-ресторанах и на судах | restaurant and bar business as part of train and ship food service (Alexander Demidov) |
| environ. | достаточное обеспечение продуктами питания | adequate food supply (Количество питательных веществ, соответствующее стандартам питания, которое регулярно поставляется лицу, группе лиц или сообществу) |
| antenn. | задача обеспечения питания | feed-line problem (антенны) |
| avia. | инструкция службы обеспечения бортовым питанием | catering management document |
| mil., avia. | кухня для обеспечения полевого питания по нормам компании | kitchen, company level field feeding |
| UN | Ликвидация голода, обеспечение продовольственной безопасности и улучшение питания и содействие устойчивому развитию сельского хозяйства | End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture (ЦУР grafleonov) |
| avia. | Наличие программы обеспечения качества, которая предусматривает проверку функций в рамках производства бортового питания | Availability of Quality Assurance Program that provides for checking functions in the context of flight catering production (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | обеспечение бортовым питанием | food catering (само по себе слово catering помимо подачи обедов пассажирам может означать показ пассажирам видеофильмов, выдачу тапочек и постельного белья и т.д. Slawjanka) |
| sociol. | обеспечение питанием | provision of meals |
| gen. | обеспечение питанием | food (services such as food, water, and maintenance Stas-Soleil) |
| trav. | обеспечение питанием | catering service |
| gen. | обеспечение питанием | food service (Деятельность ресторанов и баров по обеспечению питанием в железнодорожных вагонах-ресторанах и на судах = Restaurant and bar business as part of train and ship food service Alexander Demidov) |
| sec.sys. | обеспечение питанием в чрезвычайных ситуациях | emergency feeding |
| food.serv. | обеспечение питанием школьников | school meal |
| food.serv. | обеспечение питанием школьников | school luncheon |
| astronaut. | обеспечение питания | food supply |
| O&G, sakh. | обеспечение питания | catering |
| logist. | обеспечение питания | messing assistance |
| mil. | обеспечение питания | provisioning |
| food.serv. | обеспечение питания уязвимых групп | vulnerable group feeding |
| mil. | обеспечение полевого питания | field feeding support (Киселев) |
| astronaut. | оборудование для обеспечения экипажа питанием | food supply facility |
| sec.sys. | операции по обеспечению питанием в чрезвычайных ситуациях | emergency feeding operations |
| polit. | ответственность за обеспечение права на питание | obligation to ensure |
| sociol. | отслеживание ситуации с обеспечением продовольственной безопасности и питания | food security and nutrition monitoring |
| food.serv. | положение с обеспечением питания | nutritional situation |
| food.serv. | положение с обеспечением питания | nutrition situation |
| gen. | помощь в обеспечении определённых социальных групп необходимыми продуктами питания | nutrition (как одно из направлений благотворительной деятельности Ася Кудрявцева) |
| econ. | программы обеспечения продовольствием и питанием по месту жительства | community based food and nutrition programmes |
| gen. | продовольственная поддержка и обеспечение полноценным питанием | food and nutrition assistance (olgasyn) |
| mil. | секция обеспечения питанием | mess section |
| mil. | сержант отвечающий за обеспечение питанием | Mess Sergeant (Igor Chub) |
| Apollo-Soyuz | система обеспечения питанием | food supply system |
| astronaut. | система обеспечения питания | food supply system |
| mil. | система обеспечения питания в боевой обстановке | combat field feeding system |
| avia. | служба обеспечения бортовым питанием | catering service |
| O&G | служба обеспечения питания команды | personnel food service (Johnny Bravo) |
| avia. | Соглашение об обеспечении питанием | Catering Agreement (Your_Angel) |
| avia. | Соглашение об обеспечении питанием | Catering Contract (Uchevatkina_Tina) |
| abbr. | Специальная программа обеспечения дополнительного питания для женщин и детей грудного и раннего возраста | WIC program (valambir) |
| food.serv. | средства на обеспечение питания | nutritional budget |
| stat. | статистические данные об обеспечении питанием | nutrition statistics |
| law | стратегия обеспечения права на питание | right to food strategy |
| law | условия обеспечения питанием | meal arrangements (Alexander Demidov) |
| avia. | Услуги по обеспечению бортовым питанием | Catering Services (Your_Angel) |
| food.serv. | услуги по обеспечению питания | nutrition services |
