| Subject | Russian | English |
| gen. | в конце обеда им были поданы фрукты | they topped off their dinner with fruit |
| gen. | в конце обеда подали ликёр | they followed dinner with a liqueur |
| gen. | докладывать, что обед подан | announce dinner |
| amer. | женщина, подающая обед в школе | lunch lady (bodchik) |
| gen. | женщина подающая обед в школе | lunch lady (bodchik) |
| gen. | извините, но мне нужно пойти проследить, чтобы подали обед | excuse me, I must go and see to the dinner |
| Makarov. | к обеду подали восхитительное сладкое вино | there was a delicious sweet for luncheon |
| Makarov. | на обед она подала разные закуски | she made a dinner out of hors-d'oeuvres |
| gen. | на обед она подала разные закуски | she made a dinner out of hors-d'oeuvres |
| gen. | наконец подали обед | dinner came at last |
| gen. | обед и т.д. был подан | dinner breakfast, wine, etc. was brought in |
| Makarov. | обед, который нам подали, был совершенно несъедобен | we got an uneatable dinner |
| gen. | обед и т.д. подали | dinner breakfast, wine, etc. was brought in |
| Makarov. | обед подан! | dinner is served! |
| gen. | обед подан | the dinner is on the table |
| gen. | обед подан | the dinner is ready |
| gen. | подать обед | serve dinner |
| Makarov. | пожалуйста, позвоните, чтобы подали обед | would you mind ringing for some dinner? |
| Makarov. | тётушка Иди подала на обед превосходную жареную баранью ногу | Aunt Edie served up a lovely roast leg of lamb for dinner |
