Russian | English |
давать обед в честь | give a dinner (кого-либо) |
день ежегодного обеда в честь бывших выпускников | gaudy-day (в английских колледжах) |
день ежегодного обеда в честь бывших выпускников | gaudy day |
ежегодный обед в честь бывших выпускников | gaudy (в английских колледжах) |
ежегодный обед в честь бывших студентов | gaudy (в англ. университетах) |
обед в чью-либо честь | dinner in honor of (someone) |
обед в честь | testimonial dinner (кого-либо) |
обед в честь | dinner honouring (e.g., a dinner honouring the President Anglophile) |
обед в честь | complimental dinner (кого-либо) |
обед в честь | dinner in honour of |
обед в честь | complimentary dinner (кого-либо) |
обед в честь нового члена | dinner to welcome the new member (клуба, общества и т.п.) |
обед или банкет в честь | testimonial dinner (кого-либо) |
товарищеский обед в честь | testimonial dinner (при уходе в отставку и т.п.; кого-либо) |
товарищеский обед в честь | testimonial dinner (кого-либо; при уходе в отставку) |