Russian | English |
обвинительное заключение | criminal information |
обвинительное заключение | criminal indictment (Forbes Alex_Odeychuk) |
обвинительное заключение | information |
обвинительное заключение | indictment (выносимое после утверждения подозрения большой коллегией присяжных; a formal written statement framed by a prosecuting authority and found by a grand jury that charges a person or persons with an offense: Simply stated, an indictment is a formal accusation against someone who is suspected of committing a serious crime, filed after the conclusion of a grand jury investigation. findlaw.com) |
обвинительное заключение | criminal complaint (CNN Alex_Odeychuk) |
обвинительное заключение | conclusion to indict |
обвинительный акт | criminal information (In many, but not all, United States jurisdictions that use grand juries, prosecutors often have a choice between seeking an indictment from a grand jury and filing a charging document directly with the court. Such a document is usually called an information, accusation, or complaint, to distinguish it from a grand-jury indictment) |
обвинительный акт | criminal complaint (In many, but not all, United States jurisdictions that use grand juries, prosecutors often have a choice between seeking an indictment from a grand jury and filing a charging document directly with the court. Such a document is usually called an information, accusation, or complaint, to distinguish it from a grand-jury indictment) |
обвинительный акт | information (In many, but not all, United States jurisdictions that use grand juries, prosecutors often have a choice between seeking an indictment from a grand jury and filing a charging document directly with the court. Such a document is usually called an information, accusation, or complaint, to distinguish it from a grand-jury indictment.) |
обвинительный акт | crime bill |
обвинительный акт | indictment (выносимый после утверждения подозрения большой коллегией присяжных; a formal written statement framed by a prosecuting authority and found by a grand jury that charges a person or persons with an offense: Simply stated, an indictment is a formal accusation against someone who is suspected of committing a serious crime, filed after the conclusion of a grand jury investigation. findlaw.com) |
проект обвинительного акта, предъявляемый на решение большому жюри | bill of indictment (presented to a grand jury) |