Terms for subject Quotes and aphorisms containing ныне

Russian	English
а воз и ныне там	the cart remains there still (Kriloff's fables archive.org Talmid)
а воз и ныне там	it never got to first base (VLZ_58)
а воз и ныне там	it never got off the ground (VLZ_58)
а воз и ныне там	it is stuck in first gear (VLZ_58)
а воз и ныне там	the problem is yet to be solved (VLZ_58)
да только воз и ныне там	but it still hasn't gotten past the talking stage (Leonid Dzhepko)
да только воз и ныне там	but things are still right where they started (цитата из басни Крылова "Лебедь, Щука и Рак" (1814) Leonid Dzhepko)
как ныне сбирается вещий Олег отмстить неразумным хозарам	Oleg, the Far-seeing, is now on his way to punish the insolent Horde (forgottenbooks.com Talmid)