| Subject | Russian | English |
| softw. | атрибут, указывающий, может ли элемент иметь нулевое значение | nillable attribute (Атрибут  microfocus.com khorychev) |
| metrol. | выходной сигнал при нулевых значениях измеряемой величины | Zero Measurand Output (DRE) |
| metrol. | выходной сигнал при нулевых значениях измеряемой величины | ZMO (DRE) |
| metrol. | выходной сигнал при нулевых значениях измеряемой величины | zero-measurand output |
| media. | гауссов шум с нулевым средним значением | zero-mean Gaussian noise |
| progr. | задание нулевого значения | specifying a value of zero (ssn) |
| media. | значение автокорреляционной функции при нулевой задержке | out-of-phase autocorrelation |
| energ.ind. | значение нулевого энергетического баланса | break-even point |
| metrol. | исключение из цифровой индикации нулевых старших разрядов измеренного значения | leading zero blanking |
| media. | кодирование, при котором значащие позиции электрических или оптических импульсов принимают нулевые значения | return to zero coding |
| cartogr. | линия нулевых значений | agonic line |
| math. | линия нулевых значений | zero line |
| media. | максимальный положительный или отрицательный размах амплитуды от нулевого значения любого периодического возмущения | amplitude peak |
| el. | моноимпульсное сопровождение методом интерполяции по нулевым значениям | monopulse interpolative-null tracking |
| math. | наименьшая величина уровня значимости, при которой нулевая гипотеза отвергается для данного значения статистики критерия T | p-value (mazurov) |
| progr. | нулевое значение | value of zero (ssn) |
| telecom. | нулевое значение | zero valuation |
| transp. | нулевое значение | zero parameter |
| SAP.tech. | нулевое значение | value zero |
| seism. | нулевое равное нулю значение | zero value |
| econ. | нулевое значение | zero value |
| comp. | нулевое значение | null value |
| comp., MS | нулевое значение | zero value (A value equal to 0 (zero)) |
| gen. | нулевое значение | net zero (Ivan Pisarev) |
| IT | нулевое значение аргумента | zeroth argument |
| IT | нулевое значение аргумента | zero argument |
| construct. | нулевое значение поперечной силы | zero shear |
| electr.eng. | нулевое значение тока | current zero |
| telecom. | нулевое значение указателя | zero pointer (oleg.vigodsky) |
| progr. | нулевое контрольное значение | zero sentinel value (ssn) |
| math. | нулевое собственное значение | zero eigenvalue |
| automat. | нулевое среднее значение | zero mean |
| energ.ind. | нулевое среднее значение | zero-mean value |
| IT | нулевые значения данных | zero data |
| el. | ограничение, устанавливающее нулевое значение параметра | zero restriction |
| tech. | отклонение от прямой, проведённой через нулевое значение | zero-based linearity |
| progr. | отрицательное или нулевое контрольное значение | negative or zero sentinel value (ssn) |
| progr. | отрицательное или нулевое контрольное значение | negative or 0 sentinel value (ssn) |
| media. | переход из одного стабильного состояния в другое происходит непосредственно, минуя нулевые значения | nonreturn to zero binary code |
| el. | переход через нулевое значение | zero crossing |
| electr.eng. | переход через нулевое значение | zero-crossing |
| tech. | переход через нулевое значение в положительном направлении | positive-going zero crossing |
| el. | периодическая функция с нулевым средним значением | alternating function |
| tech. | плотность нулевых значений | density of zeros |
| SAP.tech. | подавление нулевых значений | zero value suppression |
| comp., MS | поле с нулевым значением | null field |
| progr. | последовательный номер с нулевым значением | sequence number with value zero (ssn) |
| tech. | превосходить нулевое значение | overshoot zero (jagr6880) |
| tech. | принимать нулевое значение | vanish |
| tech. | протокол с нулевым значением | zero-knowledge protocol (метод защиты от несанкционированного использования программы) |
| tech. | проход через нулевое значение | zero passage |
| electr.eng. | разрыв цепи в момент, отличный от момента прохождения тока через нулевое значение | forced current-zero interruption |
| progr. | реализация цикла while с отрицательным или нулевым контрольным значением | implementing the while loop with a negative or zero sentinel value (ssn) |
| metrol. | резкий переход функции к нулевому значению | sharp null |
| water.res. | с нулевым средним значением | zero-mean |
| metrol. | устранение нулевых значений сигнала | pole-zero cancellation (путём введения постоянной составляющей) |
| tech. | утроенное значение напряжения нулевой последовательности | residual voltage |
| el. | цветность, соответствующая нулевому значению поднесущей | zero-subcarrier chromaticity |
| progr. | целое число, которое может содержать положительные, нулевые или отрицательные значения | integer number which may contain positive, null, and negative values (ssn) |
| progr. | цикл с отрицательным или нулевым контрольным значением | loop with a negative or 0 sentinel value (ssn) |
| progr. | цикл с отрицательным или нулевым контрольным значением | loop with a negative or zero sentinel value (ssn) |
| media. | цифровой сигнал, в котором значащая позиция ток, напряжение, мощность, фаза или частота представляется нулевым значением между значащими позициями не равными нулю | return to zero |
| mech. | через нулевое значение напряжения | through zero (Испытание на растяжение с переходом в сжатие через нулевое значение напряжения. Tension test through zero stress to compression. maxim_nesterenko) |
