 |
| Russian | English |
| быть тем человеком, кто нужен | be up for the task (VLZ_58) |
| в нужное время | all in the fullness of time (Notella17) |
| в нужный час | all in the fullness of time (Notella17) |
| дать нужные результаты | do the business (Bobrovska) |
| нажать на нужные рычаги | have pulled strings (Alex_Odeychuk) |
| нужен, как козе баян | need like a hole in one's head (VLZ_58) |
| нужен как собаке пятая нога | as useful as a chocolate teapot (Bartek2001) |
| нужен как собаке пятая нога | be the fifth wheel (Andrey Truhachev) |
| нужен, как ёжику пятая нога | be the fifth wheel (Andrey Truhachev) |
| оказаться никому не нужным | go by the board (It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board. VLZ_58) |
| считая нужным | at will (Interex) |