| Russian | English |
| ассигнования на нужды аппарата законодательной власти | legislative appropriations |
| ассигнования на нужды аппарата исполнительной власти | executive appropriations |
| бытовые нужды | domestic needs |
| добровольный взнос на общественные нужды | charitable contribution |
| имущество, изъятое для общественных нужд | property taken for public use |
| использовать на производственные нужды | use towards production (Leonid Dzhepko) |
| крайняя нужда | extreme need |
| кредит на потребительские нужды | consumer credit (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| личные нужды | personal needs (Andrey Truhachev) |
| местные нужды и условия | local needs and conditions (vleonilh) |
| о контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд | on Contract systems in the sphere of procurement of goods, works and services for provisioning governmental and municipal needs |
| оптимизация под нужды компании | customization (Alexander Demidov) |
| реквизиция имущества для общественных нужд | angary (особ. для транспортировки) |
| свобода от нужды | freedom from fear and want |
| свобода от нужды | be free from fear and want |
| Траст для специальных нужд | Special needs trust (aldrignedigen) |
| управленческие нужды организации | corporate governance (Concern with the way in which companies are directed and controlled. This term has also become concerned with the wider issue of improving shareholders' investment, in other words, performance improvement, and stakeholder arguments focusing on whose interests a company should take into account. Stakeholders may include not just shareholders but also employees, customers, suppliers, investors and the community at large. PLG Alexander Demidov) |
| хранение данных для налоговых нужд | tax hold (сохранение данных на носителях информации на случай проверки контрольно-надзорными органами visitor) |
| хранение данных для судебных нужд | legal hold (сохранение данных на носителях информации на случай судебного разбирательства visitor) |
