Terms for subject American

Russian	English
ну ты даёшь!	you're a riot! (после смешной шутки или анекдота Taras)
ну ты даёшь!	you sure take the cake! (Anglophile)