Terms for subject Makarov containing нравом

Russian	English
блюститель нравов общества	custodian of public morals
блюститель нравов общества	a custodian of public morals
бунтарский нрав	rebellious temperament
быть доброго нрава	have a good temper
быть жестокого нрава	be of a cruel disposition
быть крутого нрава	be of a cruel disposition
в этой комедии современные нравы показываются с жалостью и язвительным юмором	this comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour
весёлость нрава	humour
весёлый нрав	rosy disposition
весёлый нрав	gay disposition
вспыльчивый нрав	hasty disposition
вспыльчивый нрав	hasty temper
горячий нрав	peppery temper
горячий нрав	warm temper
горячий нрав	a peppery temper
Господь наградил его необузданным нравом	he is cursed with a violent temper
деревенские нравы	rusticity
добродушного нрава	kindly of temper
добродушный нрав	amiable disposition
дурной нрав	ill temper (противоположность: good temper добрый нрав)
дурной нрав	bad temper
жёлчный нрав	bilious temperament
жёлчный нрав	a bilious temperament
злобный нрав	waspish temper
злобный нрав	vicious temper
идея стать сотрудником полиции нравов вызывала у меня такое же отвращение, как и идея стать богомольным	I had a horror of becoming a moral policeman as much as of "doing church"
изображение нравов того времени	picture of the morals of the period
комедия нравов	period play
кроткий нрав	mild nature
кроткого нрава	kindly of disposition
крутой нрав	temper
лёгкий нрав	smooth temper
местные нравы	local habits
мрачный нрав	grim humour
мягкий нрав	mild nature
необузданный нрав	fiery temper
нервный нрав	nervous temperament
нервный нрав	a nervous temperament
неукротимый нрав	uncontrollable temper
неукротимый нрав	ungovernable temper
неукротимый нрав	unconquerable temper
низкие нравы	back-alley morals
нравы и культура японцев	the mores and culture of the Japanese
обуздать чей-либо нрав	tame someone's temper
обуздать нрав	bridle one's temper
он на себе испытали её нрав	he has had a taste of her temper
он человек спокойного нрава	he is placid by temperament
она спела при дворе с огромным блеском, но заносчивый нрав и непомерные запросы помешали ей получить ангажемент в театре	she sang at court with great eclat, but her arrogant demands prevented her from getting an engagement at the theatre
охранять нравы	protect morals
охранять общественные нравы	safeguard public morals
пагубный для нравов	hurtful to the morals
падение нравов	deterioration in morals
порок чревоугодия не так страшен, как грех развращения нравов	the evil which is the gluttony is not so bad as the evil which corrupts morals
портить нравы	corrupt morals
прийтись кому-либо по нраву	be to someone's liking
проявить нрав	show temper
проявить нрав	display temper
распущенные нравы	lax morals
ровный нрав	smooth temper
ровный нрав	even temper
ровный нрав	calm temper
самозваный страж общественных нравов	self-appointed guardian of public morals
самозваный страж общественных нравов	a self-appointed guardian of public morals
сварливый нрав	doggish temper
сварливый нрав	a doggish temper
спокойный нрав	even temper
спокойный нрав	calm temper
тихого нрава	of a quiet nature
тихого нрава	of a quiet disposition
у него буйный нрав	he is violent in his ways
у него был весёлый нрав	he was of a facetious temper
у собак и кошек нрав совершенно разный	cats and dogs have entirely different natures
угрюмый нрав	unamiable disposition
упадок нравов	declension of virtue
упрямый нрав	contrary disposition
человек открытого нрава	man of an open disposition
человек открытого нрава	a man of an open disposition
чистота нравов	refinement of morals
это ему не по нраву	he doesn't that
это ему не по нраву	he doesn't like it