 |
| Russian | English |
| колесница ночи | the moon |
| ночь на исходе | the night is far spent |
| ночь на кончается | the night is far spent |
| ночь наслаждений | holinight |
| опустилась ночь | night has settled (на – upon: 'The last red streaks had faded away in the west and night had settled upon the moor. A few faint stars were gleaming in a violet sky.' (Sir Arthur Conan Doyle) – на западе догорели последние красные штрихи, и на поросшую вереском пустошь опустилась ночь ART Vancouver) |
| тёмный как ночь | nighted |
| царица ночи | queen of heaven (луна igisheva) |
| царица ночи | queen of tides (луна igisheva) |
| царица ночи | queen of night (луна igisheva) |
| что за ночь! | what a night! (Val_Ships) |