| Subject | Russian | English |
| libr. | брайлевские нотные знаки | braille music notation |
| gen. | буквенное нотное письмо | letter notation |
| IT | выбор нотной записи музыкального произведения | song select |
| libr. | гравирование нотных досок | music engraving |
| gen. | мастер-гравировщик нотной пластины | music engraver (мастер нотопечатания (набор и гравировка): The term music copying is almost equivalent, though music engraving implies a higher degree of skill and quality, usually for publication. Artjaazz) |
| mus., Makarov. | добавочная нотная линейка | ledger line |
| mus. | долгая практика исполнения именно этого нотного варианта | long practice for the execution of that particular variant (Konstantin 1966) |
| mus. | записанный нотным письмом | noted |
| adv. | знаки нотного набора | music type |
| adv. | издательство нотной литературы | music house |
| libr. | касса для нотных литер | music-type case (знаков) |
| polygr. | каталогизатор нотного каталога | music cataloguer |
| polygr. | каталогизатор нотного каталога | music cataloger |
| libr. | каталогизатор нотного отдела | music cataloger |
| mus. | крестообразная нотная головка | cross notehead (Technical) |
| el. | линейка нотного стана | staff line |
| libr. | литеры для нотного набора | note types |
| adv. | магазин нотной литературы | music house |
| libr. | Международное стандартное библиографическое описание нотных изданий | ISBD for printed music |
| slang | музыка, записанная на нотной бумаге | long underwear |
| libr. | музыкально-нотный отдел | music division |
| libr. | музыкально-нотный отдел | music department |
| polygr. | наборная касса для нотных литер | music-type case |
| Gruzovik, mus. | нотная азбука | scale |
| gen. | нотная азбука | scale |
| Gruzovik, mus. | нотная азбука | gamut |
| gen. | нотная азбука | gamut |
| gen. | нотная бумага | music-paper |
| tech. | нотная бумага | music paper |
| gen. | нотная бумага | manuscript paper (Manuscript paper (sometimes staff paper in U.S. English, or just music paper) is paper preprinted with staves ready for musical notation. lukaikin) |
| mus. | нотная головка | notehead |
| mus. | нотная головка | note head |
| mus. | нотная грамота | musical notation (z484z) |
| gen. | нотная запись | music que sheet (Moriarty) |
| IT | нотная запись | score (музыкального произведения) |
| gen. | нотная запись | musical notation |
| IT | нотная запись в виде черт с наклоном | slash notation (для обозначения импровизации) |
| el. | нотная запись музыкального произведения | song |
| libr. | нотная иллюстрация | music example (в книге) |
| gen. | нотная книга для пения | singing book |
| mus. | нотная линейка | line |
| gen. | нотная линейка | staff |
| tech. | нотная наборная касса | music type case |
| pulp.n.paper | нотная писчая бумага | music writing paper |
| mus. | нотная система | stave |
| mus. | нотная система | staff |
| mus. | нотная тетрадь | music manuscript (Canada azhokhova) |
| mus. | нотная тетрадь | lead sheet (EuChiav) |
| mus. | Нотная тетрадь | music manuscript (azhokhova) |
| ed. | нотная тетрадь | music-notebook |
| polygr. | нотная тетрадь | sheet music |
| gen. | нотная тетрадь | music book |
| polygr. | нотная типография | music printing office |
| libr. | нотное издание | music print |
| adv. | нотное издание | printed music |
| polygr. | нотное издание в листах | sheet music |
| gen. | нотное издательство | music hause |
| mus. | нотное изображение | note picture |
| mus. | нотное очертание | note shape |
| mus. | нотное письмо | notation (европ. система нотации, сложившаяся в 17 в.) |
| cinema | нотное письмо | musical notation |
| gen. | нотное письмо | notation |
| gen. | нотное редактирование | note edit |
| mus. | нотное указание | direction (на характер исполнения, темп и т.п.) |
| cleric. | нотные книги | ecclesiastic musicartoon b.s (богослужебные книги, предназначенные для пения) |
| mus. | нотные линейки | staff |
| mus. | нотные линейки | staves |
| gen. | нотные линейки | stave |
| gen. | нотные линии | staves |
| mus. | нотный знак | note |
| polygr. | нотный каталог | music catalogue |
| polygr. | нотный каталог | music catalog |
| libr. | нотный лист | sheet music |
| media. | нотный лист с записью слов и музыки без оркестровки | lead sheet |
| libr. | нотный магазин | sale of printed music |
| polygr. | нотный магазин | music shop |
| polygr. | нотный магазин | music house |
| adv. | нотный магазин | music store |
| mus. | нотный набор | set of notes (VYurist) |
| mus. | нотный набор | music scoring |
| libr. | нотный отрывок | music example |
| libr. | нотный оттиск | music print |
| gen. | нотный пульт | music stand (suburbian) |
| Gruzovik, mus. | нотный пюпитр | music stand |
| gen. | нотный пюпитр | music stand |
| IT | нотный редактор | score editor |
| libr. | нотный ресурс | notated music |
| mus. | нотный рисунок | note pattern (VLZ_58) |
| mus. | нотный ряд | note row (звукоряд) |
| mus. | нотный символ | key note symbol (Andy) |
| mus. | нотный стан | great stave (часто именно с дополнительными линейками Luchemir) |
| gen. | нотный стан | stave |
| libr. | нотный стан | staff (нотные линейки) |
| libr. | нотный стан | staves |
| mus. | нотный стан | musical staff (Баян) |
| gen. | нотный стан | staff |
| el. | однолинейный нотный стан для ударных | percussion staff |
| el. | нотный стан с дополнительными линейками | grand staff |
| mus. | нотный текст | score (Vadim Rouminsky) |
| libr. | нотный читальный зал | room for musical scores |
| gen. | "Обиход церковного нотного пения" | the choristers' book of church singing (of the Russian Orthodox Church; нотная церк. книга) |
| gen. | обозначать нотными знаками | notate |
| mus. | овальная часть нотного знака | head |
| libr. | переплетённое нотное издание | bound music |
| mus. | программа нотного набора | scoring program |
| IT | производить нотную запись | score |
| mus. | пять нотных линеек | stave |
| mus. | пять нотных линеек | staff |
| gen. | растра для линования нотной бумаги | rostrum |
| polygr. | редактор нотных изданий | musical editor |
| el. | ритмическая нотная запись | rhythmic notation |
| mus. | ромбовидная нотная головка | diamond notehead (Technical) |
| libr. | рукописное нотное издание | manuscript notated music |
| libr. | специфические сведения о нотном издании | printed music specific statement |
| polygr. | типографские нотные литеры | music type |
| IT | указатель позиции в нотной записи музыкального произведения | song position pointer (ssn) |
| el. | условная единица измерения длины нотной записи | ENIGMA virtual page unit (1 EVPU = 1/288 дюйма) |
| libr. | фонд нотных изданий | collection of printed music |
| libr. | формат нотного издания | format of printed music |
