| Russian | English |
| Комитет граждан за право иметь и носить оружие | Citizens Committee for the Right to Keep and Bear Arms (petr1k) |
| маленькая сумочка на замочке, которую носят на поясе | fanny pack (Taras) |
| носить ботинки | do boots (Taras) |
| носить бронежилет | wear bulletproof vest (Taras) |
| носить бронежилет | wear Kevlar vest (Sir, we're going to ask that you wear your Kevlar and helmet Taras) |
| носить броник | wear Kevlar vest (Taras) |
| ответ носится по ветру | the answer is blowin' in the wind (фраза из песни Боба Дилана Val_Ships) |
| палец, на котором носят обручальное кольцо | ring finger (on which the wedding band is worn: his ring finger had the indentation of a ring Val_Ships) |
| посуда, в которой рабочий носит свой обед | pail |
| сумка, носимая на поясном ремне | belly bag |
| сумка, носимая на поясном ремне | hip sack |
| сумка, носимая на поясном ремне | waist bag |
| сумка, носимая на поясном ремне | Buffalo pouch |
| сумка, носимая на поясном ремне | fanny pack (Taras) |
| узелок с вещами, который носит бродяга на палке через плечо | bindle |
