Terms for subject Saying containing носа

Russian	English
дальше своего носа не видеть	have blinders on (Анна Ф)
дальше своего носа не видит	does not see an inch beyond one's nose. (Анна Ф)
дальше своего носа не видит	to a worm in horseradish, the world is horseradish (Анна Ф)
любопытной Варваре на базаре нос оторвали	curiosity killed the cat (вариант Баян)
любопытной Варваре нос оторвали	curiosity killed the cat (Баян)
Любопытной Варваре нос оторвали	Curious Mrs Hoff had her nose ripped off (ART Vancouver)
нос с локоть, а ума с ноготь	all nose and no brain (VLZ_58)
нужен, как зубы в носу	as good as a headache (igisheva)
нужен, как зубы в носу	no more use than a headache (igisheva)
нужен, как зубы в носу	no more use than a sick headache (igisheva)
нужен, как зубы в носу	as good as a sick headache (igisheva)
нужен, как зубы в носу	as welcome as water in one's shoes (igisheva)
нужен, как зубы в носу	as welcome as snow in harvest (igisheva)