| Russian | English |
| "Кои-Нор" | the Koh'-i-noor (инд. бриллиант (106,25 кар.), теперь собственность британск. короны) |
| "Кои-Нор" | the Koh'inoor (инд. бриллиант (106,25 кар.), теперь собственность британск. короны) |
| "Кои-Нор" | the Koh'-i-nur (инд. бриллиант (106,25 кар.), теперь собственность британск. короны) |
| "Кои-Нор" | Kohinor (инд. бриллиант (106,25 кар.), теперь собственность британск. короны) |
| лошадь с норовом | tetchy horse |
| лошадь с норовом | bucker |
| лошадь с норовом | balky horse (VLZ_58) |
| лошадь с норовом | restive horse (VLZ_58) |
| лошадь с норовом | buckjumper |
| лошадь с норовом | rearer (VLZ_58) |
| лошадь с норовом | an unready horse |
| лошадь с норовом | gibber |
| лошадь с норовом | jibber (VLZ_58) |
| лошадь с норовом | techy horse |
| с норовом | obstinate |
| с норовом | with an attitude (Shakermaker) |
| с норовом | balky |
| с норовом | techy |
| с норовом | headstrong (о лошади) |
| с норовом | strong-willed |
| с норовом | of a horse restive |
| с норовом | stubborn (of a person) |
| с норовом | wilful (VLZ_58) |
| с норовом | tetchy |
| с норовом | obdurate (VLZ_58) |
| с норовом | high-handed |
| с норовом | capricious |
| человек с норовом | a fractious person |
| человек с норовом | recalcitrant |
| что город, то норов, что деревня, то обычай | so many countries so many customs |
