 |
| Russian | English |
| не соответствующий общепринятым нормам поведения | out of line (или взглядам, ценам, стандартам, нормативам) |
| независимый до пренебрежения общественными нормами поведения | wildcat (обычно о девушке или молодой женщине) |
| нечто противоречащее принятым нормам поведения | no-no |