DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing нормы коллизионного права | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawбез применения норм коллизионного праваunder exclusion of conflict of law rules (Nyufi)
gen.без учёта норм коллизионного праваwithout regard to the choice of law principles (AD Alexander Demidov)
O&G, sakh.без учёта норм коллизионного праваwithout regard to choice of law principles
gen.без учёта норм коллизионного праваwithout regard to any conflict of law principles (VictorMashkovtsev)
notar.безотносительно норм коллизионного праваwithout reference to any conflicts of law (mrssam)
int. law.за исключением случаев применения норм коллизионного праваexcluding its conflict of law rules (Andrey Truhachev)
lawнастоящий Договор регулируется и толкуется в соответствии с законодательством штата Делавэр, без учёта норм коллизионного праваthis Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of Delaware, without regard to conflict of laws principles
lawнорма коллизионного праваconflict of laws rule (that the national court, when applying a foreign law, does not give an extraterritorial effect but recognizes, through its own "conflict of laws rule", that the situation at hand falls under the scope of application of the foreign rule. In order to understand this argument one must first define the notion of extraterritorial application of a rule. WK Alexander Demidov)
lawнормы коллизионного праваconflict of laws provisions (Alex_Odeychuk)
lawнормы коллизионного праваchoice of law rules (Leonid Dzhepko)
gen.нормы коллизионного праваconflict of law principles (VictorMashkovtsev)
gen.нормы коллизионного праваconflict of law rules (Lavrov)