Terms containing норма учёта

Subject	Russian	English
law	без необходимости учёта норм права справедливости	without any need to show equitable considerations (Andy)
law	без учёта его коллизионных норм	without giving effect to its conflicts of laws rules (Andy)
law	без учёта его коллизионных норм	to the exclusion of its conflict of laws rules (данного законодательства алешаBG)
law	без учёта его коллизионных норм	without giving effect to its conflict of laws provisions (данного законодательства алешаBG)
law	без учёта коллизионных норм	without recourse of its conflict of laws' provisions (VictorMashkovtsev)
law	без учёта его коллизионных норм	without reference to its conflict of laws principles (данного законодательства алешаBG)
law	без учёта его коллизионных норм	without regard to its conflict of laws principles (данного законодательства алешаBG)
gen.	без учёта коллизионных норм	without giving effect to conflicts of law principles (VictorMashkovtsev)
gen.	без учёта норм коллизионного права	without regard to the choice of law principles (AD Alexander Demidov)
O&G, sakh.	без учёта норм коллизионного права	without regard to choice of law principles
gen.	без учёта норм коллизионного права	without regard to any conflict of law principles (VictorMashkovtsev)
Gruzovik, econ.	бюро разработки норм учёта	APB (accounting principles board)
fish.farm.	единообразные и недискриминационные принципы и нормы учёта	uniform and non-descriminatory accounting principles and norms
fish.farm.	единообразные и недискриминационные принципы и нормы учёта	uniform and non-discriminatory accounting principles and norms
EBRD	международно принятые нормы бухгалтерского учёта	internationally accepted accounting standards
energ.ind.	наилучшая технология совершенствования существующих энергетических установок с учётом установленных норм выбросов	best available retrofit technology (напр., применение новых технологий сжигания топлива, очистки дымовых газов, установка более высоких дымовых труб и др.)
law	настоящий Договор регулируется и толкуется в соответствии с законодательством штата Делавэр, без учёта норм коллизионного права	this Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of Delaware, without regard to conflict of laws principles
account.	норма прибыли с учётом реинвестирования	compound rate of return
account.	норма прибыли с учётом реинвестирования	compound interest
math.	норма учёта	discount rate
math.	норма учёта векселей	discount rate
EBRD	нормы бухгалтерского учёта	accounting principles
EBRD	нормы бухгалтерского учёта	accounting standards
EBRD	нормы бухгалтерского учёта	accounting convention
EBRD	нормы бухгалтерского учёта	accounting policies
EBRD	нормы бухгалтерского учёта	accounting law
law	нормы, регулирующие порядок наследования и учёта выморочного имущества	bona vacantia rules (Alex_Odeychuk)
fish.farm.	общепризнанные принципы и нормы учёта	generally recognized accounting principles and rules (Конвенция ООН по морскому праву)
econ.	общепринятые нормы бухгалтерского учёта	generally accepted accounting principles
EBRD	общепринятые нормы бухгалтерского учёта	accepted accounting principles
econ.	общепринятые нормы бухгалтерского учёта	GAAP
gen.	общепринятые нормы принципы бухгалтерского учёта	generally accepted accounting principles (GAAP; ОПБУ Lavrov)
IT	правило проектирования с учётом лямбда-норм	lambda design rule (при кремниевой компиляции)
adv.	расчёт цены с учётом получения целевой нормы прибыли	target return pricing
philos.	с учётом этических норм	in an ethical manner (rand.org Alex_Odeychuk)
mil.	система контроля и учёта норм снабжения	basis of issue monitoring and recording system
law	учёт норм права справедливости	equitable considerations (Ying)