Terms for subject Aviation containing нормальные

Russian	English
автопилот с управлением по нормальному ускорению и ускорению тангажа	command vertical/pitch acceleration
градиент усилия на ручке управления по нормальной перегрузке	pitch maneuvering force gradient
график нормального распределения	normal probability plot
график нормального распределения Гаусса	normal probability plot
датчик нормальных перегрузок	vertical accelerometer
датчик нормальных перегрузок	normal accelerometer
датчик нормальных ускорений	vertical accelerometer
датчик нормальных ускорений	normal accelerometer
индикация нормального ускорения	normal accelerometer indication
испытания на режиме нормального взлёта	normal takeoff tests (при безотказной работе всех систем)
истребитель нормальной схемы с треугольным крылом	tailed-delta fighter
канал управления нормальной перегрузкой	normal g demand path
колебательное перемещение вдоль нормальной оси	heave oscillation
командный сигнал нормального перегрузки	vertical acceleration demand
командный сигнал нормального ускорения	vertical acceleration demand
компоновка ЛА с большим отношением моментов инерции относительно нормальной и продольной осей	inertially slender configuration
коэффициент нормальной силы	vertical-force coefficient
коэффициент нормальной силы	normal force coefficient
коэффициент расхода усилия на ручке на нормальную перегрузку	pitch maneuvering force gradient
кривая плотности вероятности для нормального распределения	Gaussian probability curve
кривая плотности вероятности для нормального распределения Гаусса	Gaussian probability curve
ЛА нормальной аэродинамической балансировочной схемы	aft-tail aircraft (с хвостовым горизонтальным оперением)
ЛА нормальной схемы	tail-aft design
ЛА нормальной аэродинамической балансировочной схемы	conventional tailled aircraft
ЛА нормальной схемы	tail controlled airframe
ЛА нормальной схемы	conventionally designed aircraft
линейное перемещение вдоль нормальной оси	Z-translation
модуль нормальной упругости	Young's modulus of elasticity (при осевом растяжении-сжатии)
модуль нормальной упругости	Young's modulus (при осевом растяжении-сжатии)
момент инерции ЛА относительно нормальной оси	yawing moment of inertia
момент инерции ЛА относительно нормальной оси	turning inertia
нарушение нормального функционирования	anomaly
нарушение нормальной работы двигателя	engine abnormality
нормальная земная система координат	normal earth-fixed axis system
нормальная нервюра	forming rib
нормальная нисходящая петля	inverted normal loop
нормальная ось	yaw body axis (связанной системы координат)
нормальная ось	vertical body axis (связанной системы координат)
нормальная ось	vertical axis
нормальная ось самолёта	Z-axis
нормальная перевёрнутая петля	inverted normal loop
нормальная перегрузка	vertical acceleration
нормальная перегрузка	vertical load factor
нормальная перегрузка	normal acceleration
нормальная петля	normal loop
нормальная петля	inside loop
нормальная посадка	normal landing
нормальная рабочая зона	normal operating zone (воздушное пространство определенных размеров, которое простирается в обе стороны от трека конечного захода на посадку курсового радиомаяка ILS. vp_73)
нормальная сила в момент возникновения бафтинга	buffet onset normal force
нормальная скоростная ось	normal air-path axis (обратная по направлению оси подъёмной силы)
нормальная скоростная перегрузка	lift-to-weight ratio
нормальная аэродинамическая балансировочная схема	tail-aft design (ЛА)
нормальная аэродинамическая балансировочная схема	tail configuration (ЛА)
нормальная аэродинамическая балансировочная схема	tailed configuration (ЛА)
нормальная аэродинамическая балансировочная схема	tail control configuration (ракеты)
нормальная аэродинамическая балансировочная схема	tail-aft configuration (ЛА)
нормальная аэродинамическая балансировочная схема ЛА с треугольным крылом	tailed-delta configuration
нормальная аэродинамическая балансировочная схема с треугольным крылом	delta-wing and aft-tail layout
нормальная форма	normal mode (колебаний)
нормальная эксплуатационная нагрузка	normal operating load
нормальное положение	upright attitude
нормальное сваливание	upright stall
нормальное управление	positive control
нормальное ускорение	pullout acceleration
ЛА нормальной схемы с треугольным крылом	tailed-delta
нормальные к траектории силы	normal-to-path forces
нормальные колебания	normal mode
нормальные метеоусловия	normal weather
нормальный акселерометр	normal accelerometer
нормальный к плоскости симметрии ЛА лонжерон	unswept spar
нормальный полёт	normal flight (в отличие от перевёрнутого)
нормальный разворот с креном	normal bank angle
нормальный сдвиг ветра	normal wind shear
нормальный тариф	normal fare/rate
нормальный тариф	normal fare (полный тариф daria002)
нормальный шпангоут	former (в отличие от усиленного, придает форму фюзеляжу в поперечном сечении Киселев)
нормальный шпангоут	forming frame
нормальный штопор	tail-cpin (В.И.Макаров)
нормальный штопор	tailspin
нормальный штопор	upright spin
обратная связь по нормальной перегрузке	normal acceleration feedback
обратная связь по нормальному ускорению	normal acceleration feedback
отклонение органа управления нормальной силой	normal force motivator deflection
отклонение от нормального поведения	mental aberration (временное)
перемещение вдоль нормальной оси	heave motion (ЛА)
перемещение вдоль нормальной оси	heaving motion (ЛА)
перемещение вдоль нормальной оси	heave
пилотажные характеристики на нормальном режиме полёта	normal state flying qualities
подвижная нормальная земная система координат	aircraft-carried normal earth axis system
полный комплект какого-либо оборудования, достаточный для укомплектования и нормальной эксплуатации одного воздушного судна или космического корабля	shipset (about.com kotechek)
полёт в нормальных метеоусловиях	normal weather operation
работающий в нормальных эксплуатационных условиях	medium duty
реакция по нормальной перегрузке	nz response
реакция по нормальной перегрузке	normal acceleration response
лёгкий самолёт нормальной категории	normal aircraft (Millie)
самолёт нормальной аэродинамической балансировочной схемы	tail-aft aircraft
сила на втулке несущего винта от лопасти, нормальная к радиусу	blade lag shear (лопасти)
синхронизация вращения относительно продольной и нормальной осей	spin-yaw lock-in
система координат с нормальной и тангенциальной осями	normal-tangential coordinate frame
сравнение схемы "утка" и нормальной схемы	canard/tail comparison (с хвостовым горизонтальным оперением)
срок нормальной эксплуатации с экономически обоснованным объёмом контрольно-восстановительных работ	economic repair life (geseb)
уровень нормальных перегрузок при полёте	vertical ride quality (в турбулентной атмосфере)
человек с нормальным лабиринтным аппаратом	labyrinthine normal subject
человек с нормальным лабиринтом	labyrinthine normal subject
человек с нормальным цветовым зрением	trichromat
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: возобновлена нормальная работа	AK-NOTAM